Translation for "служил до" to english

Служил до

• served until
• served before

Translation examples

served until

Были отменены срочные контракты для прохождения военной службы: женщины могут служить до достижения ими 50-летия или до конца года, в котором им исполняется 65 лет, если они принадлежат к офицерскому и унтер-офицерскому составу или являются специалистами в области технологии, здравоохранения, иностранных языков или сотрудниками капелланской службы.
The time limitation concerning military service was eliminated: women may serve until their 50th birthday or until the end of the year in which they celebrate their 65th birthday, provided that they are officers, non-commissioned officers or specialists in the fields of technology, health, chaplaincy and foreign languages.

С жаждой служить... до самой смерти.
With a desire to serve... until death.

Велес не служил до первой войны в Ираке.
Velez didn't serve until the first Iraq War.

Иди с миром и служи до конца дней своих.
Go forth and serve until the end of your days.

Это правда, я служил Вавилону во времена Навуходоносора которомуя служил честно и хорошо, но его последним царям я никогда не служил до сегодняшнего вечера.
It is true I served Babylon in the days of Nebuchadnezzar whom I served truly and well, but her latter kings I did not serve until tonight.

— Я — племянник того человека, которому ты клялся служить до самой смерти.
I am the nephew of the man you swore to serve until death.

served before

Где вы служили до Ирландской роты?
Where did you serve before the Irish Company?

На воинском мемориале имена усопших, служивших до нас.
On the war memorial are the names of the departed who served before us.