Translation for "служебник" to english

Служебник

noun

• missal
• diurnal
• directory

Translation examples

missal noun

— Бедная принцесса! Она вынуждена таскать с собой четки и служебник и ходить к мессе!
“All this and the poor girl has to carry a rosary and a missal and go to Mass!”

Громадная книга, стоящая на аналое из простого соснового дерева, оказалась, как я предполагал, служебником note 65;
The big book standing upon the pulpit of plain deal proved, as I had expected, to be a missal;

Королева протянула руку за служебником, где содержались тексты всех молитв для мессы каждого дня. И тут она заметила у порога одну из фрейлин Елизаветы, дожидавшуюся, когда на нее обратят внимание.
The queen, putting out her hand for her missal, turned her head to see one of Elizabeth’s ladies in waiting standing in the doorway with a message from Lady Elizabeth.

Епископ подошел к книжной полке, где отец Кихот хранил свой служебник, молитвенник. Новый завет, несколько потрепанных книжечек по теологии, оставшихся от его занятий, и кое-какие труды своих любимых святых.
The bishop went to the bookshelf where Father Quixote kept his missal, his breviary, the New Testament, a few tattered volumes of a theological kind, the relics of his studies, and some works by his favourite saints.

Такими он представлял себе ангелов и пытался их изобразить в монастырских служебниках, но здесь перед ним было уже нечто земное хотя бы этот взъерошенный сокол и запачканное платье, при виде которого он ощущал такую нервную дрожь и трепет, каких никогда не смогли бы вызывать грезы о сияющих и незапятнанных духовных существах.
Such had he imagined the angels, and such he had tried to paint them in the Beaulieu missals; but here there was something human, were it only in the battered hawk and discolored dress, which sent a tingle and thrill through his nerves such as no dream of radiant and stainless spirit had ever yet been able to conjure up.