Translation for "службы здравоохранения" to english

Службы здравоохранения

• health services
• health service

Translation examples

health services

Это брошюра национальной службы здравоохранения для молодоженов.
The National Health Service... ..for the newly wed.

Потом я пошел в государственную больницу, под управлением Национальной Службы Здравоохранения.
I next went to a state-run hospital. Operated by the National Health Service.

Откуда ты знаешь? Ваш контракт, подписанный со службой здравоохранения, предоставляет мне доступ к вашим медицинским записям.
~ The health service contract you have agreed to allows me to access your medical records.

Ну, они все у меня были на НСЗ... что есть Национальная Служба Здравоохранения. Британская Национальная служба.
Well, I had them all on the NHS, which is the British National Health Service.

Тут все: оффшорное уклонение от налогов, законная акция против полиции, дело Джона Гонта, аутсорсинг службы здравоохранения.
We've got everything here: offshore tax evasion, legal action against the police, the John Gaunt case, health service outsourcing.

Если вас не беспокоит, что это будет воспринято неоднозначно, учитывая вашу огромную поддержку Национальной службы здравоохранения.
If you aren't concerned that it will send out mixed messages, given your unstinting support for the National Health Service.

— Это тебе не Национальная служба здравоохранения.
This is not the National Health Service.

Национальная служба здравоохранения угрюмо молчит.
The National Health Service zips its lips.

— Это уже не наши проблемы, они будут названивать в службу здравоохранения.
Not our problem, now they'll call health services.

Имеется общественная служба здравоохранения, которая бесплатно заботится о всех больных.
There is a public health service which takes care of all illnesses free of charge.

Станет ли Национальная служба здравоохранения выдавать бесплатно взрослые памперсы, если они мне понадобятся?
Will the future National Health Service provide adult Pampers on prescription, should I need them?

Если у вас возникли вопросы, обращайтесь в службу здравоохранения, — он только было собрался напомнить, что собака проявила себя героически, как понял, что ни ее, ни ее владельца рядом уже не было.
If you have any questions, call health services." About to remind them that the dog was a hero, he noticed the dog and her owner were nowhere around and decided not to bring it up.

НСЗ — Национальная Служба Здравоохранения — достаточно сильно забила тревогу по поводу восходящих кривых совпадений, чтобы созвать первый крупный всемирный конгресс по дегенеративным болезням.
The NHS, the National Health Service, got alarmed enough about the rising incidence curves to call the first really major world congress on the degenerative diseases.

В ту минуту, когда Кэсси, плача, обнимала Фрэнка на ступеньках банка на Бродгейте, Марта сидела со своим ежедневным стаканом крепкого темного портера, разрешенного ей Государственной службой здравоохранения.
While Cassie was weeping and hugging Frank on the steps of the bank in Broadgate, Martha was enjoying her regular glass of stout, her daily dose of the black stuff courtesy of the National Health Service.

Что бы они ни утверждали с абсолютной уверенностью, например, что все стоящие парни из Кале, все, что от тебя требуется, это сначала согласиться, а затем напомнить, что половина великих людей в истории Англии были иностранцами, например Маркони и Лорд Бивербрук, и что даже мама Черчилля была янки, или расскажи, что англичане произошли от уэльсцев, как и викинги и датчане, и оттуда перейди через индийских врачевателей к национальной службе здравоохранения и контролю за рождаемостью или к любой другой теме, которая заставит их сидеть тихо, в недоумении, тщетно стараясь изобрести какой-нибудь сногсшибательный довод, чтобы доказать, что ты не прав.
Whenever they asserted something with absolute conviction as a self-evident truth like all wogs began at Calais, all you had to do was agree and then point out that half the great men in English history had been foreigners like Marconi or Lord Beaverbrook and that even Churchill’s mother had been a Yank or talk about the Welsh being the original Englishmen and the Vikings and the Danes and from that lead them off through Indian doctors to the National Health Service and birth control and any other topic under the sun that would keep them quiet and puzzled and desperately trying to think of some ultimate argument that would prove you wrong.