Translation for "служба дневного ухода" to english

Служба дневного ухода

• day care service
• service day care

Translation examples

day care service

b) расширить сферу охвата служб дневного ухода за детьми;
(b) To expand the supply of day-care services;

Службы дневного ухода за детьми сыграли большую роль в сокращении числа социально уязвимых семей.
Child day care services played a significant role in the reduction the number of socially vulnerable families.

58. Программа обеспечения равных возможностей в сфере ухода за детьми на 2000−2006 годы внесла важный вклад в создание служб дневного ухода за детьми.
The Equal Opportunities Childcare Programme 2000-2006 made a significant investment in the development of child day care services.

с) поддержки деятельности НПО (в том числе родительских организаций) и сотрудничества с ними в процессе создания общинных служб дневного ухода за детьми с особыми потребностями;
(c) Support activities of NGOs (including organizations of parents) and cooperate with them in the process of developing community based day-care services for children with special needs;

Независимые центры по уходу за детьми, которые курирует ДСО, рассматриваются как службы дневного ухода за детьми младше трех лет, в то время как детские сады/детские центры, находящиеся в ведении БО, предназначены для детей моложе шести лет.
Independent childcare centres supervised by SWD have been redefined as day care services for children under the age of three, whereas kindergarten-cum-childcare centres which are administered by EDB are for children aged below six.

Благодаря этому проекту объединяются в одном месте услуги комиссариата по делам женщин, юридических консультантов, судебной медицины, экспертов-психологов, прокуроров по делам семьи, специалистов по оказанию психологической помощи, социальных служб, службы примирения, горячей телефонной линии, а также служб дневного ухода за детьми.
This project brings together in a single facility the services of the Commissioner's Office for Women, Legal Advice, Legal Medicine, Psychological Counselling, Prosecutor's Office for Families, Psychological Guidance, Social Services, Conciliation, emergency hot-line, and a day-care service for the children.