Translation for "слоновые бивни" to english

Слоновые бивни

• elephant tusks

Translation examples

elephant tusks

Например, в августе 2000 года полковник Мугени из НСОУ и группа его солдат были обнаружены с грузом в 800 кг слоновьих бивней в автомашине вблизи парка Гарамба.
For example, in August 2000, UPDF Colonel Mugeni and a crew of his soldiers were discovered with 800 kg of elephant tusks in their car near Garamba Park.

Солдаты либо сами занимались охотой с согласия командира, либо предоставляли необходимое снаряжение и обеспечивали защиту местных деревенских жителей, дабы те помогали им в сборе слоновьих бивней.
Either soldiers hunted directly with the consent of the commander or they provided equipment and protection to local villagers to execute the task with the objective of collecting elephant tusks.

9. Более того, спустя лишь несколько минут после их освобождения они были вновь арестованы и им были предъявлены обвинения в общеуголовных преступлениях, таких как нападение, незаконное владение слоновьими бивнями и кража ключей от машины.
9. However, only a few minutes after their release, they were re-arrested and charged with common crimes such as assault, illegal possession of elephant tusks and theft of car keys.

Среди природоохранных организаций высказывается серьезная обеспокоенность насчет того, что остальное поголовье либо ушло из этого района по своей собственной воле, либо было уничтожено, поскольку в конце 2000 года в районе Букаву были обнаружены примерно две тонны слоновьих бивней.
There is serious concern among conservationists that the rest fled of their own accord or were killed, as two tons of elephant tusks were traced in the Bukavu area late in 2000.

В отчетный период камерунские власти изъяли 187 слоновьих бивней, которые были спрятаны в военной автомашине в Нсималене (пригород Яунде); для такого количества слоновой кости понадобилось убить около 100 слонов. 26 сентября <<на полях>> шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи состоялась встреча высокого уровня по проблеме браконьерства и незаконной торговли объектами дикой природы, совместно организованная Габоном и Германией.
During the reporting period, Cameroonian authorities seized 187 elephant tusks hidden in a military car in Nsimalen, a suburb of Yaoundé, which implies the slaughter of approximately 100 elephants. On 26 September, a high-level meeting on poaching and wildlife trafficking co-organized by Gabon and Germany was held on the margins of the sixty-ninth session of the General Assembly.

Им никак не удавалось придумать, из чего можно сделать слоновьи бивни, которые хорошо смотрелись бы на сцене.
They couldn’t figure out how to make elephant tusks that looked good on stage.

Зубы, напоминавшие ряд слоновых бивней, составляли один непрерывный ряд.
Teeth like scores of elephant's tusks all in a row.

Должно быть, немало слоновых бивней стоили ее украшения.
She must have had the value of several elephant tusks upon her.

Белая точка — торговый знак изготовителя, он сделан из слоновьего бивня.
The little white dot is the maker's trademark; it's made of elephant tusk."

Засов откидывается, и на свет являются потекший табак, золотистые лимоны, слоновьи бивни, канделябры.
The switch opens and out rolls all the tobacco juice, the golden lemons, the elephant tusks, the candelabras.

Совсем близко от караван-сарая высилась украшенная слоновьими бивнями башня, обозначавшая место, где находились главные дворцовые ворота.
Not far from the caravanserai, a tower studded with elephant tusks marked the way to the palace gate.

Эти воины садились на корточки в четыре ряда перед верандой, а их вожди часами торговались с Маколой из-за слонового бивня.
Those warriors would squat in long rows, four or more deep, before the verandah, while their chiefs bargained for hours with Makola over an elephant tusk.

В ее распоряжении были лишь бусики из скаппи да природное обаяние — ни того, ни другого не хватало, чтобы убедить таксиста ехать с открытым багажником, из которого торчат семифутовые слоновьи бивни.
She had only a string of scuppies and her charm, neither of which proved sufficient to persuade a cab driver to hang seven-foot-long elephant tusks out the back of his taxi.

Рассказать Зузане о том, что пришлось пережить на этой неделе, о слоновьих бивнях, кошмарном птичьем рынке, о том, что Бримстоун платил ей ничтожные шинги, и о жутком стуке в дверь.
She wanted to tel Zuzana everything, to complain about her crappy week—the elephant tusks, the nightmarish animal market, how Brimstone only paid her in stupid shings, and the creepy banging on the other door.

Однако истинный масштаб Лондонских доков Скитер начал представлять себе только тогда, когда они миновали Айвори-Хаус с его бесконечными штабелями слоновьих бивней, а за ним – склады с восточными пряностями и тюками экзотических шелков.
Skeeter began to realize just how overwhelming London's docklands really were as they passed the Ivory House, with its immense stockpiles of elephant tusks, and warehouses where eastern spices and enormous pallet-loads of exotic silks were trundled off the quays.

Потом майор посмотрел не на нее, а на что-то за ней, точнее за ее правым плечом, и внезапно умолк, его лицо побагровело, он начал засовывать все назад в бумажник слегка дрожащими руками и заговорил громким неестественным голосом о слоновьих бивнях!
And then still talking, he had looked up—had looked—not at her—but at something behind her—behind her right shoulder to be accurate. And he had stopped talking, his face had gone purple—and he had started stuffing back everything into his wallet with slightly shaky hands and had begun talking in a loud unnatural voice about elephant tusks!