Translation for "сломал ногу" to english

Сломал ногу

• broke the leg
• broke a leg
• broke his leg
• he broke his leg

Translation examples

broke the leg

Он сломал ногу в результате очень сильного удара об асфальт.
The violent impact of the foot on the asphalt broke the leg.

– Как будто упала и сломала ногу.
Fell and broke her leg, apparently.

Сегодня Коби сломал ногу.
Coby broke his leg today.

Похоже, он сломал ногу.
Think he broke his leg.

- Кажется, Ник сломал ногу .
“It looks as if Nick broke his leg.”

Если бы она сломала ногу или высадились бы русские?
If she broke a leg or the Russians landed?

— Нелли сломала ногу, — сказал он.
‘Nellie broke her leg,’ my grandfather said.

Отец упал, сломал ногу.
My father broke his leg in a fall.

И знаешь, как он сломал ногу?
Do you know how he broke his leg?

— Клэйв сломал ногу, когда мы врезались в джунгли.
Clave broke his leg coming down.

broke a leg

Твоя подруга сломала ногу?
(MAN SPEAKING INDISTINCTLY) Your friend broke a leg?

Когда я понял, что сломал ногу, я пришел в отчаяние.
When I understood that I broke a leg, I was quite desperate.

Она... упала в сугроб... сломала ногу... но всё-таки жива.
She... she landed on a snow bank... broke a leg... but she was still alive.

Поскользнулся, упал, сломал ногу, замерз, умер с голоду, стал жертвой дьявола.
He slipped, he fell... broke a leg... froze, starved... then the devils got him.

Зампрокурора Коллинз этим утром попал в аварию на велосипеде, сломал ногу и два ребра.
A.D.A. Collins was in a bike accident this morning and broke a leg and two ribs.

Однажды, мы катались целой компанией и решили устроить между собой гонки, и один из наших друзей сломал ногу!
Last time I was skiing with one of our clique and we had a race and a friend of ours broke a leg! It was terrible!

Если бы она сломала ногу или высадились бы русские?
If she broke a leg or the Russians landed?

broke his leg

Несчастный случай на охоте, он сломал ногу.
Hunting accident, broke his leg.

Он сломал ногу, играя в футбол.
He broke his leg playing football.

- Кажется, Ник сломал ногу .
“It looks as if Nick broke his leg.”

Отец упал, сломал ногу.
My father broke his leg in a fall.

И знаешь, как он сломал ногу?
Do you know how he broke his leg?

— Клэйв сломал ногу, когда мы врезались в джунгли.
Clave broke his leg coming down.

Он приземлился в кустах и просто сломал ногу.
He landed in a bush, and merely broke his leg.

А через три месяца он во время игры сломал ногу.
And three months later, he broke his leg in a game.

Кеш сломал ногу, и теперь высыпаются опилки.
Cash broke his leg and now the sawdust is running out.

А в ту самую неделю, когда они возобновили работу, он сломал ногу.
The week they returned to work he broke his leg.

he broke his leg

— Затем он сломал ногу. — И что?
Then he broke his leg, didn't he?

Правильно, он сломал ногу, я понял.
Right, he broke his leg- - I get it.

Он сломал ногу, когда балкон повело и...
He broke his leg when the balcony gave way, and...

Он сломал ногу и ему запретили лететь.
He broke his leg, and they would not let him fly.

Так сильно ударилась о дверь загона, что сломала ногу.
Kicked so hard against the stable door, he broke his leg.

Это не так, как если бы он сломал ногу и она бы срослась
This isn't like he broke his leg and it'll heal.

— Что с ним случилось? — Он сломал ногу… пришлось его… как вы узнали?
“What happened?” “He broke his leg on the landing. He had to be put down. How did you know about Diablo?”

Там он сломал ногу, и пришлось лететь в ближайший городок, расположенный в неровном каньоне.
He broke his leg there and had to be flown to a nearby arcology city built into a jagged canyon.

Ну, постарше меня, – лет двадцать с небольшим, наверное, – но он сломал ногу, когда спрыгнул с палубы, и от боли стал совсем как ребенок.
Actually, he was older than me, probably in his early twenties, but he broke his leg jumping from the ship and his suffering made him a child.

Он сломал ногу во время бури, а я постарался поставить кости на место, но его все равно надо как можно скорее доставить в госпиталь. — Но где же враг? — рявкнул генерал.
He broke his leg in the storm, and I tried to set it, but I think he ought to go to hospital as soon as possible.” “But the enemy?” snapped the General.