Translation for "сломана нога" to english

Сломана нога

• broken leg

Translation examples

broken leg

Как указывается, Хасану ударом приклада сломали нос, а у его брата Хакима была сломана нога.
His brother Hakim is said to have sustained a broken leg.

Этот пассажир получил медицинскую помощь в связи с его сломанной ногой только после его выезда из Израиля.
The passenger's broken leg was not treated until after he had left Israel.

По имеющимся сведениям, у Нимы была сломана нога, а Даву били прикладами карабинов по голове.
Nima allegedly sustained a broken leg and Dawa was said to have been beaten with rifle butts on the head.

Его, как сообщается, жестоко избили военнослужащие его подразделения, вследствие чего он был госпитализирован с двумя сломанными ногами.
He was reportedly severely beaten by fellow—soldiers as a result of which he was hospitalized with two broken legs.

По дороге к машинам сотрудники ПОКП вошли в один дом, в котором нашли мужчину со сломанными ногами.
On the way back to the cars, PRCS staff entered one house where they found a man with two broken legs.

По крайней мере, один человек был жестоко избит автоматическим оружием, а другого человека со сломанной ногой заставили идти пешком без посторонней помощи.
At least one man was severely beaten with an automatic weapon and a man with a broken leg was made to walk without assistance.

Несмотря на это, преследования не прекратились; его жена была избита соседями, в результате чего у нее была сломана нога; их дочь также получила телесные повреждения.
Despite this, the persecution did not stop; his wife was beaten by their neighbours, which resulted in a broken leg; their daughter was also injured.

Родственники, опознавшие труп, заметили большую рану на виске, многочисленные гематомы на теле, ожоги от сигарет на его руках и сломанную ногу.
Relatives who witnessed the body observed a large wound above his temple, multiple bruises on his body, cigarette burns on his hands and a broken leg.

Один из задержанных, арестованный в середине мая в городе Дераа, был отпущен из отделения военной службы безопасности спустя три недели после задержания со сломанной ногой и несколькими сигаретными ожогами на спине.
One detainee, arrested in Dara'a city in mid-May, was released from Military Security three weeks later with a broken leg and multiple cigarette burns on his back.

А, девушка со сломанной ногой!
Oh, the broken leg!

Рон побледнел от боли и передвинул сломанную ногу, чтобы Петтигрю не мог до нее дотянуться.
Ron, going still paler with pain, wrenched his broken leg out of Pettigrew’s reach.

И Блэк кинулся на крысу. Живоглот очутился на полу, а Рон заорал не своим голосом: беглец придавил ему сломанную ногу.
And Crookshanks was thrown to the floor as Black lunged at Scabbers; Ron yelled with pain as Black’s weight fell on his broken leg.

Рон дополз до необъятной кровати и повалился на нее, придерживая сломанную ногу, — его лицо из просто бледного стало каким-то зеленоватым.
Ron crawled to the four poster and collapsed onto it, panting, his white face now tinged with green, both hands clutching his broken leg.

Мне не сказали о сломанной ноге.
no one mentioned a broken leg.

У зебры не хватало сломанной ноги.
The zebra’s broken leg was missing.

По-моему, у меня сломана нога.
I think I've got a broken leg.

Ее принесли домой со сломанной ногой.
She was carried home with a broken leg.

Я-то надеялась на пару сломанных ног.
I was hoping for a pair of broken legs.

Полагаю, еще один или двое сломали ногу...
I assume maybe a broken leg or two -

Том и без того сильно наказан. Шутка ли – сломать ногу.
A broken leg is punishment enough for Tom;

Я, со сломанной ногой, только что бежал из города.
I had a broken leg and was making my escape.

Этот человек сломал ногу и не может прийти сюда.
The man has a broken leg and cannot come here.