Translation for "слой почвы" to english

Слой почвы

• soil layer
• topsoil

Translation examples

soil layer

В чувствительных слоях почвы осаждение превышало критические нагрузки Pb.
Deposition exceeded critical loads of Pb for sensitive soil layers.

За исключением Ni, концентрации металлов в гумусовых слоях почвы выше, чем в минеральных (таблица 7).
The contents are higher in humus layers as compared to the mineral soil layers, with the exception of Ni (table 7).

Форма № 1 - рекультивация (Отчет о рекультивации земель, снятии и использовании плодородного слоя почвы)
(d) Form No. 1 - replanting measures (report on the recultivation of land, and the removal and transfer of the fertile soil layer);

В чрезвычайно загрязненных районах материнская порода зачастую не определяет химический состав поверхностного слоя почвы.
In highly polluted areas, the parent material often does not determine the chemical status of the upper soil layer.

Эта модель основана на одновременных решениях уравнений энергетического баланса и непрерывности для слоев почвы, поверхности почвы и поверхностной растительности.
It is based on simultaneous solutions of the energy balance and continuity equations of the soil layers, soil surface and surface vegetation.

14. С целью мониторинга химического состава почвенного раствора на большинстве участков использовались лизиметры напряжения, которые позволяют извлекать воду из различных слоев почвы.
For the monitoring of soil solution chemistry, at the majority of the plots use was made of tension lysimeters, which extract water from different soil layers.

Степень вымывания NO3 и степень удержания N определялись с помощью следующих параметров: осаждение N, соотношение C/N в органическом слое почвы и среднегодовая температура.
Parameters that determined NO3 leaching and also N retention were: N deposition, C/N ratio in the organic soil layer and annual mean temperature.

Зависимость между встречаемостью растений - индикаторов кислотности и содержанием pH в органическом слое почвы на 472 участках (на диаграмме показано большое число участков с весьма низким содержанием pH)
Relationship between the occurrence of acidity-indicating plants and pH in the organic soil layer for 472 plots (the graph shows a large number of plots with very low pH)

Крупные насекомые и щетинистые грызуны сновали в верхних слоях почвы, не обращая ни малейшего внимания на подготовку колдуний к испытаниям.
Large insects and spiny rodents tore through the soil layers, oblivious to the testing the Sorceresses were about to begin.

topsoil

Удаляется верхний слой почвы.
Topsoil is removed.

Верхний слой почвы для строительства лагеря.
Topsoil for camp construction.

Растительное разнообразие защищает верхний слой почвы на засушливых землях от эрозии.
Vegetation diversity protects dryland topsoil from erosion.

Общий вес отходов составил 4 488 014 т (включая верхний слой почвы).
The total weight was 4,488,014 tonnes (including topsoil).

От водной и ветровой эрозии верхний слой почвы защищает растительный покров.
Vegetation cover protects the topsoil from both water and wind erosion.

Вот что я сделаю - уберу верхний слой почвы.
What I'll do is remove the topsoil here.

- Ветер сдувает верхний слой почвы с тысяч ферм.
The topsoil of 10000 farms, much like your own.

Мне нужно, чтобы был виден только верхний слой почвы.
I don't want to see anything but topsoil.

Кислотность красного дождя, должно быть, высушила верхний слой почвы.
The acidity in the red rain must have fried the topsoil.

Вся планета состоит из этого вещества, покрывающего слой почвы.
This whole planet must be made up of this substance, covered over by topsoil.

Я обнаружила, верхний слой почвы на голове и под воротником рубашки.
I found topsoil in his scalp and under his shirt collar.

Доктор Ходжинс просеивает верхний слой почвы, ищет остальные лицевые кости.
Dr. Hodgins is sifting through the topsoil to find the rest of the facial bones.

Сейчас восстанавливается верхний слой почвы на суше.
The trawlers are working to recover the topsoil.

– Надо будет снять сверху старый слой почвы.
The old topsoil had to be scraped away.

Верхний слой почвы по большей части засыпали песком.
Much of the topsoil had been buried under sand;

Это верхний слой почвы. С очень большим процентом содержания остатков растений.
It’s topsoil. With an unusually high level of vegetation in it.

Они дружно взялись за работу, снимая лопатами слой почвы над баком.
They got to work, shoveling away a foot or so of topsoil that lay above the object.

Скоро придут дожди, и с выжженной земли будет смыт верхний слой почвы.
The rains would come soon and the burnt land would lose all its topsoil.

Не следует забывать, что ветер всегда переносит через Атлантику из Африки пыль, образующую верхний слой почвы.
Plus there’s always the topsoil blown across the Atlantic from Africa.

Здесь полились сильные дожди, смывая верхний, плодородный слой почвы в море.
There were great, sudden rains, which washed much of our topsoil down into the central sea.

— Здесь кое-где хороший верхний слой почвы, в частности, недалеко от реки. — ответил Зенор. — А холмы состоят из хороших твердых пород.
“There’s good topsoil in places, particularly near the river,” Zenor replied. “And the hills have good solid rock in them.”