Translation for "сложные вооружения" to english

Сложные вооружения

• sophisticated weapons

Translation examples

sophisticated weapons

Более того, тот факт, что в Регистр не включены наиболее разрушительные и сложные вооружения, свидетельствует о несбалансированном и избирательном подходе, -- подходе, который не позволит нам добиться заявленных нами целей.
Indeed, not to include the most deadly and sophisticated weapons in the Register reflects an unbalanced and selective approach -- an approach that will not enable us to attain our declared objectives.

Наряду с конфликтами и спорами такие предполагаемые угрозы проистекают из владения, разработки, производства, закупки и развертывания потенциальными противниками более крупных и смертоносных или сложных вооружений или систем вооружений.
Apart from conflicts and disputes, such threat perceptions also arise from the possession, development, production, acquisition and development of larger and more lethal or sophisticated weapons and weapons systems by potential adversaries.

Распространение легкого стрелкового оружия, использование враждующими сторонами все более сложных вооружений и стремление победить в пропагандистской войне - все это ухудшает положение с точки зрения обеспечения физической безопасности гражданских лиц и работников средств массовой информации.
The proliferation of small arms, the use of increasingly sophisticated weapons by belligerents and the concern to win the war of images worsens the situation of physical safety for civilians and media professionals.

36. Военнослужащие и особенно бывшие работники специальных подразделений, а также опыт использования сложных вооружений являются неотъемлемыми элементами, характерными для наемничества; прежде всего это касается тех, кто нанят для участия в боевых действиях и подготовки лиц, которые будут входить в состав батальонов, отрядов и диверсионных групп.
36. Mercenaries are usually, or have been, soldiers, combatants or, more frequently, members of special units and have experience with sophisticated weapons; this applies particularly to those recruited to take part in combat and to train those who are to make up battalions, columns or command units.