Translation for "сложнее управлять" to english

Сложнее управлять

• harder to manage
• difficult to manage

Translation examples

difficult to manage

Во-первых, крайне сложно управлять нестабильными краткосрочными потоками иностранного капитала.
Firstly, it is extremely difficult to manage volatile short-term flows of foreign capital.

Как представляется, контракты на строительные работы являются неудовлетворительными и ими сложно управлять, поскольку в большинстве случаев они расходятся с оперативными потребностями.
The construction service contracts appear to be inadequate and difficult to manage, as in most cases they conflict with the operational requirements.

Далее следует отсутствие людских ресурсов, недостаточная координация между национальными субъектами и субъектами, оказывающими поддержку, а также разноплановость ресурсов, которыми сложно управлять под одним началом.
This is followed by a lack of human resources, insufficient coordination between national and supporting entities, and diverse resources that are difficult to manage under one umbrella.

Комитет был также проинформирован о том, что существующая база материально-технического обеспечения в Сплите перегружена и ею сложно управлять и что ее можно расширить для дополнительного использования только при условии выделения дополнительных средств для покрытия расходов, в частности на аренду и ремонт помещений.
The Committee was also informed that the existing logistics support base at Split was overloaded and difficult to manage, and that it could not be expanded for additional use without incurring additional costs, such as rental and refurbishment of premises.

Европейский комитет по предупреждению пыток и Ирландская комиссия по правам человека высказывали свои оговорки по поводу проекта, ссылаясь на то, что крупными объектами зачастую сложно управлять и что они не учитывают в полной мере потребности различных контингентов, для размещения которых они предназначены.
The European Committee for the Prevention of Torture and the Irish Human Rights Commission had expressed reservations about the project, noting that large facilities were often difficult to manage and did not respond effectively to the needs of the different population groups that they housed.

Генеральный секретарь отметил, что в результате неопределенности с выплатой взносов некоторыми членами было сложно управлять административным бюджетом на 1998 год, в связи с чем возникла необходимость отложить некоторые утвержденные расходы и добиваться экономии по другим статьям административного бюджета, с тем чтобы покрыть дефицит, возникший в результате невыплаты некоторыми членами своих начисленных взносов в 1998 году.
The Secretary-General noted that, as a result of the uncertainty surrounding the payment of contributions by some members, it had been difficult to manage the administrative budget for 1998 and it had therefore been necessary to postpone certain approved expenditures and make savings elsewhere in the administrative budget in order to take account of the failure of some members to pay their assessed contributions in 1998.