Translation for "difficult to manage" to russian

Difficult to manage

• трудно управлять

Translation examples

трудно управлять

This situation has led to a massive rural exodus and to the formation of urban areas that are difficult to manage.
Эта ситуация ведет к массовому исходу из сельских районов и формированию городских районов, которыми трудно управлять.

Its leadership has found it increasingly difficult to manage and direct the movement and Al-Qaida has become weaker as a result.
Ее лидерам было все труднее управлять и руководить движением, а это, в свою очередь, сделало <<Аль-Каиду>> слабее.

However, the plethora of United Nations bodies with differing mandates has become unwieldy, difficult to manage and confusing.
Однако огромное количество органов Организации Объединенных Наций с различными мандатами становятся трудно управляемыми и порой вносят путаницу.

However, if the flaws of the current system were not addressed, it could make the Organization increasingly difficult to manage and sustain.
Вместе с тем, если недостатки нынешней системы не будут устранены, это может привести к тому, что будет все труднее управлять Организацией и обеспечивать бесперебойность ее работы.

More importantly still, those flows proved increasingly difficult to manage in a way consistent with faster and more inclusive economic growth.
Но еще важнее то, что этими потоками оказалось все более трудно управлять таким образом, чтобы это сообразовывалось с ускорением и расширением базы экономического роста.

16. In the view of the Advisory Committee, accurate workforce planning will be critical in ensuring that the rosters are not so large as to be difficult to manage.
16. По мнению Консультативного комитета, исключительно важное значение для обеспечения того, чтобы реестры не разрастались настолько, чтобы ими было трудно управлять, имеет точное планирование людских ресурсов.

18. SAFIRE added that a large number of children were currently incarcerated, having been convicted as "children beyond control" on the grounds that they were difficult to manage.
18. САФИРЕ добавила, что большое число детей в настоящее время заключено в тюрьмы, будучи осужденными как "дети с неконтролируемым поведением" на основании того, что ими было трудно управлять.

50. The process was generally regarded as cumbersome, expensive and difficult to manage, and following extensive discussions among Member States, the General Assembly introduced a new reimbursement methodology effective July 1996.
50. Такой процесс считался в целом громоздким, дорогостоящим и трудно управляемым, и по итогам обстоятельных обсуждений между государствами-членами Генеральная Ассамблея ввела с июля 1996 года новую методологию возмещения расходов.