Translation for "слово используется" to english

Слово используется

• the word is used
• word is used

Translation examples

the word is used

Нередко это слово используется в качестве риторического образа.
Too often the word is used in a rhetorical manner.

Если это слово используется в ежегодном докладе, то его следует использовать в правилах процедуры.
If that word was used in the annual report, it should be used in the rules of procedure.

Кроме того, когда определяющие слова используются как часть надлежащего отгрузочного наименования, порядок их указания в документации или в маркировке упаковок является произвольным.
In addition, when qualifying words are used as part of the proper shipping name, their sequence on documentation or package markings is optional.

Ее следует отличать от помощи и содействия, как эти слова используются в разговорной речи, которые международные организации обычно оказывают своим членам.
This should be distinguished from the aid and assistance, as those words are used colloquially, which international organizations regularly provide their members.

В отношении использования слов "не имеют ценности" было отмечено, что такие же слова используются в других частях текста руководства, и было предложено заменить их словами "если сумма обеспеченного требования превышает стоимость актива".
In reference to the use of the phrase, "of no value", it was noted those words were used elsewhere in the Guide and it was suggested that they be replaced with, "where the value of the secured claim exceeds the value of the asset".

с) во избежание путаницы ссылаться на позиции, комментарии и т.д. стран, а не на замечания и оговорки, особенно с учетом того, как эти слова используются применительно к Типовой конвенции ОЭСР о налогообложении;
(c) References should be made to country positions, comments or the like, rather than to observations and reservations, in order to prevent confusion, especially given the way in which those words are used in relation to the OECD Model Tax Convention;

89. Было также внесено предложение об исключении слова "обращение" на том основании, что это слово используется в контексте статьи 34 (1) Типового закона ЮНСИТРАЛ об арбитраже, которая имеет следующее название: "Ходатайство об отмене как исключительное средство обжалования арбитражного решения".
89. Another proposal was made to delete the word "recourse" for the reason that that word was used in the context of article 34 (1) of the UNCITRAL Arbitration Model Law, the title of which referred to "application for setting aside as exclusive recourse against an award".

83. В отношении формулировки "или третье лицо" было указано, что, как отмечается в пункте 61 проекта руководства, эти слова используются для разъяснения того, что другие лица, помимо данной стороны (например, свидетели или эксперты), кото-рые участвуют в согласительной процедуре, не охватываются пунктом 1.
It was noted in respect of the phrase "or a third person" that paragraph 61 of the draft Guide indicated that those words were used to clarify that persons other than the party (for example, witnesses or experts) who participated in the conciliation proceedings were to be covered by paragraph (1).

Слова используются ими, как ключи, чтобы открывать все, что было закрыто.
Words were used by them as keys to open anything that was closed.

И дневник 1980-го со словами «используй это!» и буквой «Л», перерисованной в «П».
And the 1980 diary with the words JUST USE IT! and the L that had been changed to a C;

Объяснил, что работаю в ресторане в Сохо, где производные от неприличных слов используются в качестве существительных, прилагательных и глаголов — в Сохо ругательства являются основным элементом речи английского языка.
I explained that I worked in a Soho restaurant where derivations of the F-word were used as nouns and adjectives and verbs — they were the building blocks of most Soho sentences.

Если Самос прав в том, что «курия» — исковерканное имя, которым эти животные называют себя, и что это слово используется в Торвальдсленде для обозначения понятия «зверь», тогда маловероятно, что их никогда не видели в Торвальдсленде, по крайней мере, в каких-нибудь отдаленных районах.
If Samos were correct that "Kurii" was a Gorean corruption of the name of such animals for themselves, and that the word was used in Torvaldsland as a designation for beasts, then it seemed not unlikely that such animals were not unknown in Torvaldsland, at least in certain areas, perhaps remote ones.

Короче, именно тогда, в машине, я впервые начал видеть с закрытыми глазами по — настоящему — форму биоэлектрической системы, цвет, ее переплетение, скорость, ритм, течение и все такое. Я уж не знаю, верные ли слова использую, потому что на эту тему не так много написано.
Anyway it was during that car ride that I first started seeing what I could see with my eyes closed, the shape of people's bio-electrical system, the color and spin of it, the speed and the flow and the rhythm and whatever, I mean those are the words I use, cause there isn't exactly a lot of books I can read on the subject.