Translation for "используется слово" to english

Используется слово

• the word is used
• it uses the word

Translation examples

the word is used

b) почему используется слово "страховщик"?
(b) wWhy is the word "insurer" used?

9. Если в предупреждающих сообщениях используются слова, то необходимо размещать информацию, касающуюся предписания или опасности, в первой строке.
9. If words are used in danger warning messages, locate the information concerning the prescription or the danger on the first line.

8. Если в предупреждающих сообщениях используются слова, то необходимо размещать информацию, касающуюся характера опасности, в первой строке.
8. If words are used in danger warning messages, place the information about the nature of the danger on the first line.

10. Если для сообщений об опасных происшествиях на значительном расстоянии (>2 км) используются слова, то вначале указывать информацию о характере происшествия в первой строке, затем расстояние и/или протяженность во второй строке и, если это представляется полезным, дополнительную информацию (например, рекомендацию, причину) в третьей строке.
10. If words are used for messages about distant dangerous events (> 2 km), give first the information concerning the nature of the event on the first line, then distance and/or length on the second line, and if useful, complementary information (e.g. advice, cause) on the third line.

В пункте 17 вводной части доклада Рабочей группы открытого состава слово "gender", используемое в английском тексте доклада, приводит к путанице и для большей ясности должно быть заменено словом "sex", согласованным термином, обозначающим мужчин и женщин, в соответствии с текстом доклада на французском языке, в котором в том же пункте вполне обоснованно используется слово "sexe".
In paragraph 17 of the introduction to the report of the Open Working Group, the word "gender" used in the English version of the report gives rise to confusion and, for greater clarity, should be replaced by the word "sex", an agreed term referring to men and women, in line with the French version of the report, which uses the appropriate word, "sexe", in that same paragraph.

Однако там, где жестов не хватает, кошки используют слова, гораздо более разнообразные, чем угрожающее завывание или довольное мурлыканье, – единственные звуки кошачьих разговоров, доступные слуху большинства людей.
But where gestures run out, words are used—more involved than the growl of threat of purr of contentment, which are all most humans hear of intercat communication. “Meowing”

it uses the word

18. В Протоколе не используются слова "маркировочная этикетка" или "маркировка".
The Protocol does not use the words "label" or "labeling".

Следует подчеркнуть, что Ассамблея использует слово <<поощрять>>, а не <<требовать>>.
It must be emphasized that the Assembly uses the word "encouraged", not "required".

И если кто-то использует слово "увязка", то я не знаю, как я тогда поступлю, но...
And if anybody uses the word linkage, I don't know what I will do, but ...

На всех других языках в заглавии используется слово "education" ("образование").
All the other language versions use the word “education” in the title.

Я использую слово <<ремонт>>, поскольку нам не нужно начинать строить с нуля.
I use the word "renovation", because we do not need to build from scratch.

В этих положениях используется слово "становище", которое может быть переведено как "opinion" (мнение) или "position" (позиция).
These provisions use the wording "становище", which may be translated as either "opinion" or "position".

Если какая-либо часть сообщения считается особо важной, то для того, чтобы гарантировать ее понимание, используется слово "повторяю".
If any parts of the message are considered sufficiently important to need safeguarding, use the word "repeat".

В поставленном вопросе используется слово "критика", однако Комитет должен понимать различия между критикой и оскорблением.
The question used the word “criticizing”, but the Committee should be aware of the distinction between criticism and insult.

Вследствие этого, в предлагаемых поправках используются слова "expenses" (расходы) и/или "commitments" (обязательства) вместо термина "expenditures" (расходы).
Therefore, the proposed revisions use the words "expenses" and/or "commitments" to replace the term "expenditures".

"И не используй слово «спасение»
"And don't use the word rescue.

Там не используют слова «вера» и «мораль».
They never use the words ‘faith’ or ‘morality.’”

– Ну разве ты не в восторге от того, как он использует слово «мы»?
“Don’t you love the way ‘e uses the word ‘we’?”

Чтобы описать ее, многие используют слово Бог.
Many people use the word God to describe it;

– И жители Бигклифа используют слова сариоли?
“And the people from Bigcliff use Serioli words?”

Она использует слово «магия» — но и магии в ее мире нет.
She uses the word magic – there is no magic in her world.

- Уверен, что использую слово неверно, но дело не в том.
I am sure that I am using the word incorrectly, but no matter.

Я использую слово духовное, а не религиозное по определенным причинам, которые постараюсь объяснить.
I use the word spiritual versus religious for specific reasons.

Я использую слово «любовь» в том смысле, в каком его использовал бы убийца, а не в том, в каком я его понимаю.
I use the word love in the sense in which the murderer would doubtless use it, and not in my own understanding of it.