Translation for "словенская международный" to english

Словенская международный

• slovenian international

Translation examples

slovenian international

Фонд под названием <<Вместе>>, занимающийся вопросами психосоциального состояния детей в обществах, затронутых вооруженными конфликтами, и Словенский международный целевой фонд по разминированию и оказанию помощи пострадавшим от мин лицам в Боснии и Герцеговине, были учреждены благодаря инициативам Словении, охватившим весь регион.
The Together Foundation, which is concerned with the psychosocial well-being of children in societies affected by armed conflict, and the Slovenian International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance in Bosnia and Herzegovina were founded as a result of Slovenia's initiatives aimed at the wider region.

29. приветствует усилия международных региональных организаций, государств-членов и неправительственных организаций, в том числе через Комиссию доноров, а также деятельность Словенского международного целевого фонда по разминированию и оказанию помощи пострадавшим от мин в Боснии и Герцеговине и призывает государства-члены продолжать поддерживать деятельность, связанную с разминированием, в Боснии и Герцеговине;
29. Welcomes the efforts of international regional organizations, Member States and non-governmental organizations, including through the Board of Donors, and the Slovenian International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance in Bosnia and Herzegovina, and invites Member States to continue to support the mine-action activities in Bosnia and Herzegovina;

12. приветствует усилия международных и региональных организаций, государств-членов и неправительственных организаций в Боснии и Герцеговине, в том числе в рамках Комиссии доноров и Словенского международного целевого фонда по разминированию и оказанию помощи пострадавшим от мин лицам, и призывает государства-члены продолжать поддерживать деятельность в связи с разминированием в Боснии и Герцеговине;
12. Welcomes the efforts of international and regional organizations, Member States and non-governmental organizations in Bosnia and Herzegovina, including through the Board of Donors and the Slovenian International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance, and calls upon Member States to continue to support mine-action activities in Bosnia and Herzegovina;

29. приветствует также усилия международных региональных организаций, государств-членов и неправительственных организаций, в том числе через Комиссию доноров, а также деятельность Словенского международного целевого фонда по разминированию и оказанию помощи пострадавшим от мин лицам в Боснии и Герцеговине и призывает государства-члены продолжать поддерживать деятельность по решению минной проблемы в Боснии и Герцеговине;
29. Also welcomes the efforts of international regional organizations, Member States and non-governmental organizations, including through the Board of Donors, and the Slovenian International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance in Bosnia and Herzegovina, and invites Member States to continue to support the mine-action activities in Bosnia and Herzegovina;

Моя страна играет полноценную и активную роль в рамках как официальных, так и неофициальных рабочих механизмов Конвенции, и мы готовы служить в качестве мостика между высокоразвитыми странами - донорами Запада (Хорватия и сама является крупнейшим донором Словенского международного целевого фонда) и африканскими, азиатскими и латиноамериканскими странами - - нередко бедными и слаборазвитыми, сильно загрязненными.
My country has played a full and active role in both the formal and informal working mechanisms of the Convention, and we are ready to serve as a bridge between the highly developed donor countries of the West (Croatia itself is a third largest donor in the Slovenian International Trust Fund) and the too often poor and undeveloped, heavily contaminated, African, Asian and Latin American countries.

30. приветствует усилия международных и региональных организаций, государств-членов и неправительственных организаций, в том числе через Комиссию доноров, а также деятельность Боснии и Герцеговины, связанную с разминированием, и в этом контексте также приветствует недавнюю передачу обязанностей по национальной программе деятельности, связанной с разминированием, правительству Боснии и Герцеговины и создание нового Словенского международного целевого фонда по разминированию и оказанию помощи пострадавшим от мин в Боснии и Герцеговине и призывает государства-члены продолжать поддерживать деятельность, связанную с разминированием, в Боснии и Герцеговине;
30. Welcomes the efforts of international and regional organizations, Member States and non-governmental organizations, including through the Board of Donors, as well as the efforts of Bosnia and Herzegovina, in the field of mine action and, in this context, also welcomes the recent transfer of the responsibilities for the national mine-action programme to the Government of Bosnia and Herzegovina and the establishment of the Slovenian International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance in Bosnia and Herzegovina, and invites Member States to continue to support the mine-action activities in Bosnia and Herzegovina;