Translation for "словарь английского языка" to english

Словарь английского языка

• english dictionary

Translation examples

english dictionary

46. В Оксфордском словаре английского языка это слово определяется следующим образом:
46. The Oxford English Dictionary defines the word thus:

Большинство понимает слово "уязвимость" так, как оно определяется в Оксфордском толковом словаре английского языка.
The prevailing understanding of vulnerability stems from its definition provided by the Oxford English Dictionary.

В Оксфордском словаре английского языка термин "слияние" определяется как "объединение частей в одно целое"; амальгамирование, соединение.
The term "merge" is defined in the Oxford English Dictionary as "to combine to form a single entity; to amalgamate, fuse".

19. В "Кратком оксфордском словаре английского языка" "осторожность" определена как "предосторожность, проявляемая во избежание нежелательных последствий или в интересах достижения положительных результатов.
The Shorter Oxford English Dictionary defines precaution as "caution exercised beforehand to provide against mischief or secure good results.

"Инфляция представляет собой увеличение объема денежной массы в обороте по отношению к предлагаемым на рынке товарам", Новый краткий оксфордский словарь английского языка.
"Inflation is the increase in the quantity of money circulating, in relation to the goods available for purchase", New Shorter Oxford English Dictionary.

135. Наконец, термин "organ" определяется в Оксфордском словаре английского языка ("Oxford English Dictionary") как <<орган, коллектив людей или структур, через посредство которого достигаются определенные цели или осуществляются определенные функции>>.
135. Lastly, the term "organ" is defined in the Oxford English Dictionary as "a person, body of people, or thing by which some purpose is carried out or some function is performed".

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово "фотографировать" было впервые использовано в 1808 английским спортсменом по имени сэр Эндрюс Хоккер.
According to the Oxford English Dictionary, the word "snapshot" was first used in 1808 by an English sportsman by the name of Sir Andrew Hawker.

В магазин заходит молодая девушка и спрашивает словарь английского языка.
A young girl enters the shop and asks for an English dictionary.

Зря вы будете искать значение этого термина в Оксфордском словаре английского языка.
In this case you will turn to the Oxford English Dictionary in vain.

— Тебя и «Оксфордский словарь английского языка» не понял бы, Бернард, — ворчливо ответил ему кто-то из сидящих.
There was a grumble from the group, “The Oxford English Dictionary wouldn’t understand that, Bernard.”

Сэр Джеймс Марри (1837–1915) был основателем «Оксфордского словаря английского языка».
Sir James Murray (1837-1915) founded the Oxford English Dictionary.

Перл… — И перестань называть меня этой говенной кличкой, а то ты у меня полетишь на правку копий быстрее, чем произнесешь «Оксфордский словарь английского языка»!
“And don’t gimme me that ‘Pearl’ shit or I’ll have you over in copyediting faster than you can say Oxford English Dictionary.”

Загляните в любой словарь английского языка и найдите в нем слово «clever». Вы обнаружите, что словари устарели и по данному вопросу вводят вас в заблуждение.
If you look up the word clever in any English dictionary, you will find that the dictionaries are out of date and mislead you on this point.

Для себя он в первую очередь заказал двухтомный «Оксфордский словарь английского языка», напечатанный микроскопическим шрифтом. К словарю для удобства чтения прилагалось увеличительное стекло.
The first thing he ordered for himself was the great two-volume edition of the unabridged Oxford English Dictionary in micro-print, that came with a magnifying glass to enlarge the words.

Он также напрямую связан и с богатством вашей души, то есть того, что Оксфордский словарь английского языка определяет как «моральную и эмоциональную самобытность» и как степень интенсивности ее в «эмоциональной и интеллектуальной энергии»[3].
It is also concerned with the protection and development of your soul, which the Oxford English Dictionary defines as your ‘moral and emotional identity’ and the intensity of its ‘emotional and intellectual energy’.

Оксфордский словарь английского языка, в двадцати томах, «Энциклопедия Британика», старое издание, толстенные тома книг по истории искусств, атласы и старинные книги, с переплетов которых уже стерлись золотые буквы с названиями.
There was the Oxford English Dictionary in twenty volumes, an old Encyclopaedia Britannica, massive art tomes, atlases, and thick old volumes whose gilded titles had been worn away.

Парацельс «утверждает, что стихией именуемых так существ является земля… сквозь которую они движутся беспрепятственно, как рыба сквозь воду или птицы и земные звери сквозь воздух («Оксфордский словарь английского языка», см. Gnome 2).
Paracelsus 'says that the beings so called have the earth as their element.... through which they move unobstructed as fish do through water, or birds and land animals through air' (Oxford English Dictionary, s.v. Gnome2).