Translation for "слишком точным" to english

Слишком точным

• too accurate

Translation examples

too accurate

Употреблять слово "аннексия" избегают потому, что оно слишком точно характеризует явление и слишком беспристрастно, когда нужно замаскировать истину ради оправдания антитеррористических мер.
The word "annexation" is avoided as it is too accurate a description and too unconcerned about the need to obfuscate the truth in the interests of anti-terrorism measures.

В виду моего состояния я бил не слишком точно
My aim was not too accurate in view of my condition.

И конечно, само сообщение может быть не слишком точным.
And, of course, the report itself might not be too accurate.

— Как что-либо может быть слишком точным? Игорь осмотрелся.
'How can anything be too accurate?' Igor looked round.

Он оставил ее в покое, потому что сам начал бояться слишком точных предсказаний будущего и заклинаний, которые вдруг вызывали у его недругов необъяснимые расстройства до того очень крепкого здоровья.
He left her alone, first because he was beginning to fear her all too accurate predictions of the future and the incantations that caused his enemies to suddenly wither from health to sickness;

Не успели эти слова сорваться с его языка, как Лис пожалел, что не отдал команду как-нибудь по-другому. Уж слишком точно они обрисовывали ситуацию. В нем еще миг назад жила надежда, что атака с фланга решит исход схватки и он победит.
As soon as the words were out of his mouth, he wished he'd phrased that differently. It was all too accurate for comfort. He'd hoped the flank attack would win him the battle.