Translation for "слишком скользко" to english

Слишком скользко

• too slippery

Translation examples

too slippery

Эти карты просто слишком скользкие. Видишь?
These cards are too slippery.

Их руки слишком скользкие из-за геля для волос.
Their hands are too slippery from all the hair gel residue.

Я даже перестала красить губы, потому что ты сказал это заставляло мой рот выглядеть слишком скользким.
I even stopped wearing lip gloss 'cause you said it made my mouth look too slippery.

— Сэр, поверхность слишком скользкая.
“Sir, the surface is too slippery.”

Я вцепился ногтями в резиновый коврик, но он был слишком скользкий.
I dug my fingernails into the synthetic carpeting, but it was too slippery.

Томас попытался ухватиться за нее, но пальцы были слишком скользкими.
Thomas tried to grab it. But his wet fingers were too slippery.

Он ответил, что дорога слишком скользка, – раза два нас и вправду здорово занесло.
He answered that the road was far too slippery — as it was we badly skidded once or twice.

Показались крохотные ягодицы, и Энни тут же попыталась ухватиться за них, но они были слишком скользкими.
The tiny buttocks protruded from Eda's body. Quickly, Annie tried to grasp them, but they were too slippery.

— Разорвал? Нет, это, должно быть, Джулио! Она была слишком скользкой, и он взял ее сзади.
“Tore her? Giulio must have done that. She was too slippery, so he took her from behind.”

Оставалось лишь надеяться, что его, Бьюканана, жало окажется достаточно ядовитым. А блестящая спина Лягушки — не слишком скользкой.
Buchanan just hoped that his stinger was potent enough, and that the Frog's shiny, inviting back wouldn't prove too slippery.

Иметь наглость назвать его утомительной посредственностью, эфемерной однодневкой и тщетой (надо будет взглянуть, что это значит)... Да что он из себя корчит?! Фэрхейвен оказался слишком скользким, и прижать к стене его не удалось.
Calling him tiresome, mediocre, ephemeral, nugatory (he’d have to look that up)—who did he think he was? Fairhaven himself was too slippery to pin down.

— Он слишком скользкая рыбка для подобного плана, — возразил Келлог. — Если будем действовать достаточно быстро, мы застанем его врасплох, и он тоже не сможет сопротивляться. «Наша первая серьезная размолвка», — с иронией подумала Дэнс.
"He's too slippery for that," Kellogg countered. "We surprise him in the motel, we move fast, he'll give up." Our first spat, Dance thought wryly.

Хлопок, вспышка и запах серы. Друзья оглянулись в тот самый миг, когда Бринд Амор, материализовавшись на ветке ближайшего дерева, обнаружил, что этот насест слишком скользкий, и свалился на землю.
A pop and flash, and a smell of sulfur, came out of the tree above them, and they looked up just as Brind’Amour, materializing on a branch above and to the side, found his intended perch too slippery and tumbled to the ground.