Translation for "слишком жесткий" to english

Слишком жесткий

• too hard

Translation examples

too hard

Число членов профсоюзов достигает 10 процентов от общей численности рабочей силы, и многие считают, что профсоюзы слишком жестко проводят свою линию.
Union membership stood at 10 per cent of the workforce, and many believed that the unions were too hard-line.

*Пьянчужка* Эта кровать слишком жесткая.
This bed's too hard.

стартха - зто слишком жестко.
The old woman - it's too hard.

Ты слишком жестко ими управляешь.
You're driving them too hard.

Не слишком жесткая, не слишком мягкая.
Neither too hard, nor too soft.

В наступившей тишине Пауль подумал: «Отец слишком жестко давит на этого Кинеса».
In the brief silence, Paul thought: He's pushing this Kynes too hard .

Но будем надеяться, что не слишком жесткий.
But hopefully not too hard.

— Ты слишком жестко действуешь, Морган.
“You pushed too hard, Morgan.”

Слишком жестким для пятнадцатилетней девочки.
Perhaps too hard for a girl of 15.

— Кровать слишком жесткая, не так ли? Я так и знал.
'The bed was too hard, wasn't it? I knew it would be.

– Конечно, я не хочу быть слишком жестким по отношению к рабочим.
"Of course I don't want to be too hard on the workers.

Я сознавала, что, возможно, веду себя слишком жестко.
I suspected that was maybe pushing too hard too soon.

Все потому, что она пыталась быть со своими соплеменниками слишком жесткой.
It was because she tried to be too hard around them, Johnny thought.

А мне стало казаться, что я слишком жестко разговаривал с Лидией.
It began to occur to me about then that perhaps I had been too hard on Lydia.