Translation for "too hard" to russian

Too hard

• слишком сложно
• слишком сильно

Translation examples

слишком сложно

A few years ago Belgium tried to develop an index for NACE 74.70 (industrial cleaning) but cancelled this operation: it was too hard to define a product for every cleaning job since jobs are different and prices are fixed ad hoc.
Несколько лет назад Бельгия пыталась разработать индекс по КДЕС 74.70 (промышленная очистка), но впоследствии отказалась от своих планов: слишком сложно определить каждую отдельную услугу, поскольку все они различаются между собой и цены на них устанавливаются в индивидуальном порядке.

They cannot be dealt with by merely exhorting the Council to take action and by effectively hiving off the veto issue into the “too-hard” basket, to be dealt with by a separate discussion group where, eventually, active consideration would undoubtedly wither away.
Они не могут быть решены лишь за счет обращений к Совету с призывами о принятии решения и умелого перенесения вопроса о праве вето в корзину, предназначенную для "слишком сложных" вопросов, которые должны обсуждаться в отдельной дискуссионной группе, в рамках которой их активное обсуждение в конечном итоге, без сомнения, угаснет.

слишком сильно

Perhaps too hard.
Возможно даже слишком сильно.