Translation for "немного больно" to english

Немного больно

• a little painful
• it hurts a little

Translation examples

a little painful

Ей было немного больно, но у неё был счастливый голос.
She was still in a little pain, but... she sounded so happy;

Это, наверно, ядовитый плющ на пикнике, немного больно.
- Forgive me. I must have picked up some poison ivy on that picnic, and... just a little painful.

Эта маленькая игрушка обычно оставляет после себя всё мёртвым, но я отрегулировал её так, что вам будет лишь немного больно... в теории.
I'm not gonna lie to ya. This, um, little toy usually leaves the subject well dead, but I've adjusted it so that you should only feel a little pain... In theory.

Он проследил за словами до кончика языка – от этого стало немного больно.
There came a little pain with the words which he traced to his tongue.

it hurts a little

Поначалу немного больно, но это скоро пройдет.
It hurts a little at first, but soon passes by.

Немного больно, но вскоре я к этому привыкаю.
It hurts a little, but I soon get used to it.

Ну, то есть, мне было немного больно, но я продолжил играть.
I mean, it hurt a little but I kept playing.

– Ты понимаешь, что будет немного больно?
You understand this will hurt a little.

Стало немного больно, больше ничего не произошло.
It hurt a little, but nothing happened.

— Может быть, поначалу и будет немного больно, но вы быстро почувствуете улучшение.
It might hurt a little, sir, but it would quickly become better.

— Мне так очень понравилось, — наконец прошептала Амиэль. — Иногда бывает немного больно...
"I like loving like that," she whispered. "Sometimes it hurts a little...

Мне придется вставить иглу, и это будет немного больно... вот, — сказал он, закончив работу. — Ну как?
I have to make a stick, and it will hurt a little bit . there,” he said, on doing it. “How was that?”