Translation for "следы колес" to english

Следы колес

• wheel tracks

Translation examples

wheel tracks

Для исключения неоднородности и неровностей покрытия на участках следов колес образцы покрытия должны высверливаться не в самих следах колес, а рядом с ними.
In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.

Следы колес на это последнем повороте показывают, что коляску занесло.
The wheel tracks down on that last bend suggest that he was sliding the carriage.

Земля вокруг дома была густо покрыта следами колес.
The grounds about the house were solidly spread with wheel tracks.

– Думаю, да, – ответила Майнди. – В верхней части снимка, которая соответствует северу, видны обычные следы колес.
“I think so,” Mindy said. “Up toward the top of the photo, which is north, there are ordinary wheel tracks.

Обе дороги были покрыты толстым слоем снега и заметны лишь благодаря глубоко отпечатавшимся в снегу следам колес.
The roads were deeply packed in snow, of course, and were only marked by the wheel tracks cut into them by passing wagons.

Глубокие следы колес еще бороздили землю, и пшеница была примята на расстоянии не меньше нескольких ярдов от забора, но Дейл не смотрел туда, он смотрел на запад, где солнце как раз увенчало золотой короной низкую линию деревьев, которая была Элм Хэвеном.
Wheel tracks still tore up the ditch there and the corn was smashed for yards beyond the fence, but Dale didn't look-he was looking west toward where the sun now crowned the low line of trees that was Elm Haven.

Поднявшись на рассвете, войско продолжило преследование. Через три дня обнаружились следы колес, и вскоре вдали показалась передвижная деревня бежавшего с поля боя скифского вождя — тройной круг кибиток, покрытых дублеными шкурами.
They were up at dawn and set off on the chase immediately. After three days they came across wheel tracks and soon they came within sight of the movable village of the Scythian leader who had fled from the battle – three rings of vehicles, all of them covered with tanned hides.