Translation for "рулежных дорожек" to english

Рулежных дорожек

• taxiways

Translation examples

taxiways

Увеличение площади авиастоянки и строительство рулежных дорожек
Construction of apron extension and taxiways

Строительство вертолетных площадок, стоянки для самолетов и рулежных дорожек
Construction of helicopter landing site, apron and taxiways

По состоянию на конец отчетного периода строительство воздушных терминалов, перронов и рулежных дорожек еще не было завершено.
The construction of airport terminals, aprons and taxiways was still under way at the end of the reporting period.

Строительство самолетных площадок и рулежных дорожек в аэропорту в Ньяле началось и, как ожидается, будет завершено в период 2011/12 года.
The construction of aprons and taxiways at Nyala airport commenced and is expected to be completed during the 2011/12 period.

Проводится реконструкция взлетно-посадочной полосы и рулежных дорожек, включая сигнально-осветительную систему; реконструкция будет завершена в середине 2004 года и станет историческим событием.
The renovation of the runway and taxiways, including the lighting system, is under way; it will be completed in mid-2004 and will mark a milestone.

В 2009 году будут продолжаться работы по восстановлению покрытий взлетно-посадочных полос, рулежных дорожек и стоянок для самолетов, для которых выделено 18 млн. долл. США6.
The pavement rehabilitation work on the runways, taxiways and aprons at the airport, for which $18.0 million has been allocated, will continue throughout 2009.

УСВН отметило, что Миссия не отвечает требованиям Международной организации гражданской авиации (ИКАО) в отношении восстановления и текущего ремонта взлетно-посадочных полос, рулежных дорожек и стояночных площадок.
OIOS noted that the Mission did not comply with International Civil Aviation Organization (ICAO) standards for the rehabilitation and routine maintenance of runways, taxiways and aprons.

197. Управление также утверждает, что из-за перегрузки зданий аэропорта эвакуированными на ремонт и обслуживание взлетно-посадочных полос, рулежных дорожек, стоянок и строений потребовалось израсходовать 89 840 иорданских динаров.
The Authority also asserts that heavy use of the airport by evacuees necessitated expenditures of JD 89,840 on repairs and maintenance of runways, taxiways, aprons and buildings.

Строительство рулежных дорожек и самолетных стоянок велось Операцией медленными темпами ввиду длительных сроков исполнения заказов на поставку, трудностей с поиском земельных участков и отсутствия надлежащих подрядчиков
The Operation made slow progress in the construction of taxiways and airstrips owing to a long procurement lead time, difficulties in identifying land, and the lack of availability of suitable contractors

В настоящее время в аэропортах в Ньяле и Эль-Генейне ведется строительство терминалов, стояночных площадок и рулежных дорожек: в аэропорту в ЭльГенейне ведется укладка асфальта, а в аэропорту в Ньяле -- гравия.
The construction of airport terminals, aprons and taxiways at Nyala and El Geneina airports is under way, with asphalt work being carried out at El Geneina airport and gravel works at Nyala.

Поле освещалось только голубыми периферийными фонарями рулежных дорожек и светом из окон аэропорта.
The field was lit only by the blue periphery lights of the taxiway, and the glow of the airport buildings.

Все чисто. Пока самолет будет катиться по аэродрому, вдоль рулежных дорожек будут стоять полицейские в форме.
Clean. When the plane rolled out, the taxiway would be guarded by uniformed patrolmen.

На аэродроме снаружи внезапно вспыхнули огни, полностью затопив светом ограду вокруг взлетной полосы и рулежных дорожек.
Outside the hangar, the perimeter lights went on abruptly, flooding the high security fence around the runway and taxiway.

Из полета в небе 1929 года я посредством процесса, называемого «посадка», вернулся обратно, в современный мир новых рулежных дорожек из бетона, а бензин у вас, сэр, за наличные или чеком?
From traveling through the air of 1929, I have moved, through the process called “landing,” back into the world of new concrete taxiways and will the gasoline, sir, be cash or credit?

Изучив чертежи подземной системы дренажа аэропорта, они обнаружили большую трубу восьми футов в диаметре, по которой от взлетных полос, рулежных дорожек и терминалов отводилась дождевая и талая вода.
Using maps of the airport's underground drainage system, they'd found a large concrete pipe eight feet in diameter that carried away the rain and melted snow runoff from the airport's runways, taxiways, and terminal areas.

Там дежурный диспетчер на вышке в шести милях подо мной, удаляясь со скоростью в 465 узлов, в эту секунду снова ставит свой микрофон на подставку, бросает взгляд на взлетно-посадочную полосу, ограниченную сеткой тусклых белых огней и окруженную синими огнями рулежных дорожек, ведущих к месту стоянки.
There is a tower operator six miles below me, dwindling at 465 knots, who is this second setting his microphone back in its cradle, glancing at his runway held in a net of dim white lights and surrounded by blue taxiway lights that lead to a parking ramp.