Translation for "следует автоматически" to english

Следует автоматически

• should automatically
• be automatically

Translation examples

should automatically

16. Если ГДП не назначается, то ЕЭК ООН следует автоматически признать ГД, участвующего в Пленарной сессии, в качестве ГДП.
16. If no PHoD is nominated, UNECE should automatically recognize the HoD participating in the Plenary as the PHoD.

c) периодический обзор следует автоматически включать в повестку дня Генеральной Ассамблеи; [A/52/47, приложение XXVI, раздел B, пункт 5]
(c) The periodic review should automatically be included on the agenda of the General Assembly. [A/52/47, annex XXVI, section B, para. 5]

В связи с Правилами № 13 на основании этого решения был сделан вывод о том, что не следует автоматически вносить какие-либо изменения в (проект) правил № "13-H" и что в любом случае необходимо оценивать их значимость.
For Regulation No. 13 a conclusion was drawn from this decision that no amendments should automatically be taken over to (draft) Regulation No. "13-H" and in any case their significance should be evaluated.

Странам, которые приняли резолюцию № 40, следует автоматически признавать МУС; вместе с тем оно будет также признаваться и во многих других странах, которые официально не заявили о своих намерениях путем принятия резолюции № 40.
Countries which have adopted Resolution No. 40 should automatically accept the ICC but it will also be accepted in many other countries which have not formally stated their intentions through the acceptance of Resolution No. 40.

19. Хотя данные, содержащиеся в вышеупомянутой публикации, указывают на наличие районов, в которых существуют расхождения между числом задержаний и арестов, мы не считаем, что это следует автоматически приписывать дискриминации, поскольку существуют и другие факторы, которые могут объяснять их.
19. While the data contained in the above publication do highlight areas in which there are differences, we do not believe that these should automatically be ascribed to discrimination, as there are other factors which may play a part in accounting for them.

be automatically

Но даже если пункт выносится на рассмотрение, не следует автоматически заключать, что итогом его рассмотрения должна быть резолюция.
But even if an item is up for consideration, it should not be automatically assumed that a resolution should be the necessary result.

[...] Решение о задержании следует автоматически подвергать периодическому пересмотру исходя из четких законодательных критериев.
[...] The decision to detain should be automatically reviewed periodically on the basis of clear legislative criteria.

Укрепление надзора не следует автоматически ассоциировать с увеличением числа здравоохраненческих параметров, включаемых в систему.
Strengthening surveillance should not be automatically associated with increasing the number of health conditions included in the system.