Translation for "автоматически приводит" to english

Автоматически приводит

• automatically leads

Translation examples

automatically leads

Комитет полагает, что увеличение рабочей нагрузки не должно автоматически приводить к созданию дополнительных должностей.
The Committee is of the opinion that an increase in workload should not automatically lead to additional posts.

Любое выявленное дублирование в работе между ЕЭК и другими органами Организации Объединенных Наций и международными организациями не должно автоматически приводить к упразднению соответствующего направления работы.
Any identified duplication of work between ECE and other United Nations bodies and international organizations should not automatically lead to the abolishment of the work area in question.

Любое выявленное дублирование в работе между Комиссией и другими органами Организации Объединенных Наций и международными организациями не должно автоматически приводить к упразднению соответствующего направления работы.
Any identified duplication of work between the Commission and other United Nations bodies and international organizations should not automatically lead to the abolishment of the work area in question.

Делегация выступающего согласна с позицией Консультативного комитета, изложенной в пункте 19 его доклада (А/56/941) и заключающейся в том, что увеличение объема работы не должно автоматически приводить к созданию дополнительных должностей.
His delegation agreed with the position of the Advisory Committee, as stated in paragraph 19 of its report (A/56/941), that an increase in workload should not automatically lead to additional posts.

В исследованиях экспертов сообщается, что на уровне общин изоляция женщин и отсутствие у них социальной поддержки, в условиях наличия сплоченных мужских групп, оправдывающих насилие, совершаемое мужчинами, и признающих его законным, автоматически приводит к более высоким показателям насилия.
Expert studies report that, at the community level, women's isolation and lack of social support, in the presence of male peer groups that condone and legitimize men's violence, automatically lead to higher rates of violence.

На начальном этапе применения меры, не связанной с лишением свободы, соответствующему лицу в устной или письменной форме дается разъяснение условий, регулирующих применение данной меры, включая его обязанности и права, и если мера, не связанная с лишением свободы, окажется неэффективной, то это не должно автоматически приводить к применению меры, связанной с лишением свободы.
At the beginning of the application of a non-custodial measure, the person shall receive an explanation, orally and in writing, of the conditions governing the application of the measure, including his or her obligations and rights, and the failure of a non-custodial measure should not automatically lead to the imposition of a custodial measure.