Translation for "сладкий пирог" to english

Сладкий пирог

noun

• pie

Translation examples

pie noun

Разумеется, у многих сладкий пирог ассоциируется с Рождеством.
(coughing) Of course, most people associate mince pie with Christmas.

Сел, заказал сладкий пирог. Представился как Агент ФБР Малдер.
...sat down, ordered sweet potato pie, identified himself as FBI Agent Mulder.

Леди, леди, сладкий пирог, что же попалось мне на глазок?
Lady, lady, pudding and pie, what do I spy with my little eye?

Скоро, моя леди, моя леди, мой сладкий пирог... ты встретишь его снова.
Soon, my lady, my lady, my pudding and pie... you'll meet him again.

Итак, рецепт сладкого пирога уходит корнями к 13-му веку, когда крестоносцы, возвращаясь в Европу, приносили с собой восточные рецепты, в которых присутствовало мясо, фрукты и — о, божечки — специи.
Now, the ingredients of a mince pie are traceable to the 13th century, when returning European crusaders brought back Middle Eastern recipes containing meats, fruits and-- oh, boy-- spices.

Фу! Фу! Какое отвращение!.. Ольга. За ужином будет жареная индейка и сладкий пирог с яблоками.
Ugh, ugh! How disgusting. OLGA. We're going to have roast turkey and apple pie for supper.

Произнося это, она расстегивала ему воротничок и развязывала галстук с проворством стряпухи, обравнивающей сладкий пирог.
She was loosening collar and tie and shirt band with the expert detachment of a cook paring pastry from a pie edge.

Ведь именно эту тарелку Лукреция Воган швырнула в источник, только тогда она была целой и содержала сладкий пирог с бататом.
For that was the same dish Lucretia Vaughan had thrown into the fount, only then it had been whole and contained a sweet yam pie.

– Я тоже, – сказал ему Одиссей. – А теперь иди и съешь что-нибудь, принеси мне кусок сладкого пирога вон с той повозки.
“Me, too,” Odysseus told him. “But for now go and get yourself some breakfast and bring me a slab of sweet pie from the stall yonder.”

Она ответила, что устраивает, я вернулся в столовую и попросил Фрица подать мне кофе со сладким пирогом.
She said she supposed it would have to, and I returned to the dining room and my place and asked Fritz to bring my coffee with my pie.

Меган сдержала обещание и в День Благодарения пришла к десерту, пообедав вместе с Патриком и Джессикой. Она испекла сладкий пирог и принесла его с собой.
Megan was true to her word and came for dessert after Thanksgiving dinner with Patrick and Jessica, and the new baby, and she brought a mince pie she had made herself.

Бэббит заказал устрицы с Блю-Пойнта под винным соусом, гигантский бифштекс с гигантской порцией жареного картофеля, две чашки кофе, яблочный торт с мороженым для обоих и порцию сладкого пирога специально для Теда.
Babbitt ordered Blue Point oysters with cocktail sauce, a tremendous steak with a tremendous platter of French fried potatoes, two pots of coffee, apple pie with ice cream for both of them and, for Ted, an extra piece of mince pie.

Как-то ночью, стоя бок о бок с ним, Джимми тоже рассматривал этот рябой шар кремового цвета. "Ну точно как сладкий пирог",- заметил он с беспокойным смешком, "Вблизи она больше смахивает на грязный пляж",- откликнулся Спайк.
One night Jimmy stood at his elbow and examined with him the creamy, pitted orb. ‘Sure looks like a custard pie,’ Jimmy concluded, with a nervous laugh. ‘More like dirty beach sand when you get there,’ Spike replied.

Жареные цыплята, жареная говядина под белым соусом, домашняя колбаса, пикули, сладкий пирог, в котором Элмер с тихой радостью почуял аромат богопротивного бренди, - все это было лишь малой частью того, что требовалось одолеть молодым пророкам.
Fried chicken, creamed chipped beef, homemade sausages, pickles and mince pie in which Elmer suspected, and gratefully suspected, the presence of unrighteous brandy, were only part of the stout trencher-work required of the young prophets.