Translation for "сладкие пироги" to english

Сладкие пироги

• sweet cakes
• sweet pies

Translation examples

sweet cakes

Немецкий сладкий пирог с цукатами?
German sweet cake with candied fruit?

Караконджулы тянутся к сладких пирогам.
were insatiably drawn to sweet cakes.

Король заказал королевскому пекарю создать первый штрудель, немецкий сладкий пирог с цукатами.
"The king ordered the royal Baker "to create the first stollen, "a German sweet cake made with candied fruit.

Особенно если это — сладкий пирог.
Especially if it is sweet cake.

Стивен попил воды и съел кусок сладкого пирога.
He drank some water, and ate some sweet cake.

И еще торты и сладкие пироги, огромные блюда фруктов и орехов, сливовый пудинг и четыре сорта вина.
There had been sweet cakes and pies, hot breads, a huge dish of fruit and nuts, a plum pudding laced with brandy, and four wines.

На самом деле его не слишком привлекала перспектива ехать обратно в деревню и торчать в доме, где родилась Катя, поедая приторно-сладкие пироги и запивая их густым кофе, которыми их усиленно потчевали родственники кинозвезды, – те смотрели на американских гостей, как на восьмое чудо света, подчас даже касаясь их руками, будто не верили своим глазам.
In fact, the prospect of returning to the village and sitting in the little house where Katya had been born, there to be plied with thick coffee and sickeningly sweet cake, while Katya's relatives came by to stare at (and touch, as if in disbelief) their American visitors, did not enthrall him at all.

Помню еще, как однажды утром Глюмдальклич поставила меня в ящик на подоконник, что обыкновенно делала в хорошую погоду, желая дать мне возможность подышать свежим воздухом (я никогда не соглашался, чтобы ящик вешали на гвозде за окном, как мы вешаем клетки с птицами в Англии). Я поднял одно из моих окон, сел за стол и стал завтракать куском сладкого пирога, как вдруг штук двадцать ос, привлеченных запахом, влетели в мою комнату с таким жужжанием, будто заиграло двадцать волынок.
I remember, one morning, when Glumdalclitch had set me in a box upon a window, as she usually did in fair days to give me air (for I durst not venture to let the box be hung on a nail out of the window, as we do with cages in England), after I had lifted up one of my sashes, and sat down at my table to eat a piece of sweet cake for my breakfast, above twenty wasps, allured by the smell, came flying into the room, humming louder than the drones of as many bagpipes.