Translation for "сладкие запахи" to english

Сладкие запахи

• sweet smells

Translation examples

sweet smells

Начинаем искать анаграммы Сиднея Фалько и "Сладкого запаха успеха"
Let's start looking for anagrams of Sidney Falco and Sweet Smell of Success.

И Сидни Фалько из "Сладкого запаха успеха" почему-то победил остальных выдуманных героев.
Except Sidney Falco from Sweet Smell of Success who, for some reason, bid himself up with other fictional characters.

Не знаю, может, все дело в чарующем голосе Джимми Кроус или сладком запахе индейки...
I don't know if it's the sweet sounds of Jimmy Croce or the sweet smells of this turkey...

В утренние часы и при закате солнца воздух наполнялся божественно-сладкими запахами.
Sweet smelling mornings and sunsets to thank God for.

Трава, по которой он шагал, только что выросла, и его одежда пропиталась сладким запахом.
The grass he walked through was new and a sweet smell clung to his clothes.

От сырости в воздухе повеяло сладким запахом гниющих фруктов из брошенной тележки.
The moisture brought out the sweet smell of dead fruit from a forgotten barrow.

Аромат недавно срезанных цветов и плодов смешивался со сладким запахом ладана.
The perfume of the freshly cut flowers and the fragrance of the fruit mingled with the sweet smell of incense.

Пластмасса поблескивала на горелке, и в кухне воняло приторно-сладким запахом смерти еще одного ребенка.
Plastic sparked on the burner, and the kitchen was rank with the sickeningly sweet smell of another infant's death.

Он знал, как бороться с враждебной тьмой, но розовый порошок со сладким запахом оказался куда коварнее.
The inimical darkness he knew how to combat, but the sweet-smelling pink powder was far more treacherous.

Я заказала его просто потому, что он красный – клубника в сиропе, с резким сладким запахом, который понравился бы пчелам.
I ordered it simply because it was red—strawberries covered in syrup—with a strong sweet smell that bees would like.

Целительница с так хорошо знакомым строителю каменным лицом, скрывая эмоции, протирала Ткачу лицо какой-то жидкостью со сладким запахом.
Caris was bathing Mark’s face with a sweet-smelling fluid. She wore a stony expression that Merthin recognized: she was hiding her feelings.

Вечер, наполненный щебетом птиц и сладким запахом, и верно был из тех, что выманивают граждан Невернеса на улицу в поисках преходящих наслаждений.
It was an evening of songbirds and sweet smells, the kind of restless evening that drives the citizens of Neverness out into the streets seeking uncertain delights.

Джуджи перестали наступать, реккеры в конвульсиях попадали на землю, а Джейна закашлялась от сладкого запаха смертоносного газа.
The river of Jooj stopped advancing, the jungle floor grew crowded with convulsing Rekkers, and Jaina began to gag on the sickly-sweet smell of the deadly gas.