Translation for "слабое подозрение" to english

Слабое подозрение

noun

• inkling

Translation examples

inkling noun

Ни один из пятидесяти, ни один из сотни в нашей стране не имеет даже слабых подозрений о серьезной проблеме, с которой мы столкнемся.
Not one in fifty, not one in a hundred of the people in our country have any inkling of the potential problem that we're facing.

Но у меня есть слабое подозрение, а именно: то, что тебя спасло, также пришло из твоей Вселенной.
But I've an inkling that whatever saved you from death came from your universe, too.

Молодая графиня охотно повиновалась, весело вышагивая рядом, словно спешила из школы домой. У Алины было слабое подозрение, что охранник кинется за ними и попытается увести Элизабет, но в этот момент сверкнула молния и полило как из ведра.
Countess Elizabeth went willingly, grinning like a child let out of school. Aliena had an inkling that the guard might come after them and snatch her away, but at that moment there was a lightning flash and the shower became a storm.