Translation for "скупиться на" to english

Скупиться на

• skimp on

Translation examples

skimp on

Никогда не скупился на оборудование.
Never skimped on anything.

Не скупись на детали.
Don't skimp on the details.

И не скупитесь на гадости.
And don't skimp on the nasty.

И не скупитесь на ароматическую горькую настойку
And don't skimp on the aromatic bitters.

В этот раз не скупись на чаевые!
Don't skimp on the tip this time!

И прошу, не скупись на вопиющие подробности.
And please do not skimp on any of the gory details.

Одна порция сахара, немного сливок и не скупитесь на ореховый сироп.
One sugar, a splash of cream, and don't skimp on the hazelnut.

Сэм слыл щедрым человеком и никогда не скупился, если был при деньгах.
He was known to be a generous man, and he had never skimped on anything, once he could afford to.

Крепежный лес? Коннор никогда не скупился, если дело касалось безопасности работающих на руднике.
Timbering? Connor knew he never skimped where mine safety was concerned.

Тут главное было не скупиться: начисто отрезанный член в глотке девицы и пр.;
There wouldn’t need to be any skimping, the cock could be severed when it was in the girl’s throat etc.;

— Они мухлюют, — говорил он о таких местах, — скупятся, не выделяют положенной площади.
"They cheat," he had said about those places, "they skimp, they don't give the statutory number of feet.

Венпорт уже давно понял, что ему придется считать в этом проекте каждый цент, но на праздничный ужин с Нормой он не стал бы скупиться ни за что.
Before long, Venport knew he would have to watch every cent he invested here, but he would never skimp on special meals with Norma.

Плата за учение в университете съедала всю ее вдовью пенсию, матушка скупилась на докторов и лекарства и вот не дожила – умерла прошлой весной.
But paying for his studies at the university had consumed all of her widow’s pension and skimping on doctors and medicine had shortened her life — she had died the previous spring.

Когда Мэри заметила, что он снова начал валять дурака, тратить деньги на всякую ерунду, при этом скупясь на важные вещи, она просто запретила себе думать об этом.
When she noticed that he was again behaving foolishly, spending money on unnecessary things, skimping expense on essentials, she refused to let herself think about it.