Translation for "скрупулёзно" to english

Скрупулёзно

adverb

• scrupulously
• minutely
• religiously

Translation examples

scrupulously adverb

Комитету следует проявлять скрупулёзность и методичность во время принятия подобных решений.
The Committee should be scrupulously methodical in taking decisions of that nature.

Нет, скрупулёзно точные.
No, scrupulously accurate.

"Строгие ирландские и европейские протоколы, регулирующие такие вопросы, были скрупулёзно соблюдены".
The strict Irish and EU protocols governing such matters were scrupulously adhered to.

Вы же сказали: "Весь процесс скрупулёзно соблюдались строгие ирландские и европейские протоколы".
You said, "The whole process scrupulously adhered to strict Irish and EU protocols."

Он заверил нас, что цена была обоснованной, и я категорически уверяю вас, что строгие ирландские и европейские протоколы, регулирующие такие вопросы, были скрупулёзно соблюдены.
He assured us the bid was sound, and I can categorically assure you that the strict Irish and EU protocols governing such matters were scrupulously adhered to.

Внешние приличия, однако, соблюдались скрупулёзно.
Appearances were scrupulously respected, however.