Translation for "скрепка для бумаг" to english

Скрепка для бумаг

noun

• paper clip
• fastener
• paper fastener
• fastening

Translation examples

paper clip noun

Он починил мой ноут одной скрепкой для бумаги
He fixed my laptop using a paper clip.

За пару секунд до того, как подсунула тебе скрепку для бумаг.
About two seconds before I slipped you the paper clip.

Вы получаете здание, активы, персонал, фирменные бланки, скрепки для бумаг, все.
You get the building, assets, personnel, letterhead, paper clips, all of it.

Почему бы тебе не пойти, и не пересчитать какие-нибудь скрепки для бумаг, Филлис?
Why don't you just go and count some paper clips, Phyllis?

Конгрес не даст нам даже на скрепку для бумаг если я выставлю мёртвого астронавта на обложку Вашингтон Пост.
Congress won't reimburse us for a paper clip if I put a dead astronaut on the front page of the Washington Post.

волшебные скрепки для бумаг, которые змеей поползли из ящика, — пришлось загонять их обратно;
enchanted paper clips that coiled snakelike from their drawer and had be beaten back;

Так вот, вы вставляете в скважину еще и отмычку — ею может быть распрямленная скрепка для бумаг с загнутым кончиком — ворошите ею внутри замка туда-сюда и, в конце концов, сдвигаете цилиндрик, на котором в основном все и держится, на нужную высоту.
Now, if you push a little wire gadget—maybe a paper clip with a slight bump at the end—and jiggle it back and forth inside the lock, you’ll eventually push that one pin that’s doing the most holding, up to the right height.

В ящичке Либби он обнаружил обсосанную мятную карамельку и скрепку для бумаги;
He looked in Libby’s and found a peppermint candy, partially sucked, and a paper clip.

Рэнниен подался в своем кресле вперед и занимался скрепкой для бумаг, разгибая и тщательно распрямляя ее.
Runyan rocked forward in his chair and attacked a paper clip, prying the curves out of it and trying to make it perfectly straight.

Обыкновенный кабинетный сейф, довольно старый, из тех, что грабители якобы открывают загнутой скрепкой для бумаг.
It was just an office safe, rather an old one, of the kind that burglars are supposed to be able to open with a bent paper-clip.

— К примеру, — согласился Ведуччи и повернулся ко мне. — Как вы думаете, принцесса, помогут нам скрепки для бумаг?
\"Maybe,\" Veducci said. He turned to me. \"What do you think, Princess, would a paper clip be helpful?\" Page 31

– Если вы когда-нибудь еще будете иметь дело с этим народом, пусть даже речь пойдет о краже скрепки для бумаг, заключайте с ними письменное соглашение и чтобы все подписались.
"If you ever take another job for that outfit, even to find out who's stealing the paper clips, get it in writing, signed by everybody.

Сиамцы, по своему обыкновению, сидели тут же, на столе, Юм-Юм готовилась схватить скрепку для бумаги, а Коко, высунув на четверть дюйма розовый язычок, ждал момента, чтобы лизнуть марку.
The Siamese were sitting on his desk in parallel poses - Yum Yum waiting to grab a paper clip and Koko hoping to lick a stamp, a quarter inch of pink tongue protruding in anticipation.