Translation for "скремблеры" to english

Скремблеры

• scramblers

Translation examples

scramblers

Автомобильная УКВ радиостанции со скремблером
15. Vehicular ultra-short-wave radio transmitters with scrambler

Оптический скремблер Чейза.
Chase's optics scrambler.

Это телефонный скремблер.
It's a voice scrambler.

- Помехи от скремблеров.
AF scramblers are interfering.

На нём установлен скремблер.
It's got a scrambler on it.

Скремблер радионаведения к синей сетке.
Electronic Guidance Scrambler to blue grid.

Вот дерьмо, эти скремблеры подавляют аудио.
SHIT, SCRAMBLERS ARE KILLING THE AUDIO...

Теперь присоедини кабели к скремблеру.
Now, attach the wires to the scrambler chip.

Кто-то использует какую-то разновидность электрического скремблера.
Someone's using some sort of electronic scrambler.

-У меня есть скремблер, который глушит все частоты.
- Windows? - I've got a scrambler jamming every frequency.

Скремблер слегка искажал зрительный сигнал.
The scrambler blurred the visual input slightly.

Однако по телексу-скремблеру с Москвой связались меньше чем за пять минут.
But the scrambler telex raised Moscow in less than five minutes.

Он повернулся и увидел сутулую фигуру в грязной рильканской одежде, наставившую на них с Бардри нейронный скремблер.
He turned to see a stooping figure in dirty Rilk6 garments covering himself and Bardry with a neuronic scrambler.

Наши солдаты делятся с повстанцами оружием и даже скремблерами, вызывающими замыкание в гелевых схемах компьютерных мозгов.
Our jihadis have given the people weapons and even gelcircuitry scrambler devices to shut down the computer brains.

Робот, похожий на человека с медной кожей, выведенный из строя, когда Вориан воздействовал на него скремблером, должен и сейчас находиться на борту.
The copper-skinned robot pilot, deactivated when Vor used a scrambler on him, should still be on board.

Он ощущал ленту из микропорки, охватывающую ее грудную клетку, под лентой – маленькие плоские коробочки: передатчик, симстим и скремблер.
He could feel the micropore tape across her ribcage, feel the flat little units under it: the radio, the simstim unit, and the scrambler.

Фактически она представляет собой особую телефонную связь через спутник, но снабженную по обоим концам такими скремблерами, которые обеспечивают конфиденциальность и исключают возможность подслушивания.
It is in fact a dedicated telephone link, via satellite, but with unbreakable scramblers fitted at both ends to ensure privacy.

У меня в руках скремблер, и я не промахнусь, будьте уверены! Проклятие сорвалось с губ Зорро. Он застыл на месте, но Элен среагировала мгновенно. С криком: «Спасите! Спасите! Меня похитили!» — она развернулась и бросилась бежать по аллее, ориентируясь на звук голоса.
You're covered with a scrambler. Don't move!" Zorro muttered a curse of despair. Helen squealed, "Save me! Save me! I'm being kidnapped!" and with her arms spread wide, scooted in the direction of the voice, in the shadows of the narrow way.

Незнакомец находился футах в тридцати от них. Это был крупный, кряжистый мужчина в шитом золотом мундире старшего офицера. Он стоял в боевой стойке, слегка пригнувшись и расставив ноги, и держал в правой руке тяжелый армейский скремблер.
The other was a heavy-set, elaborately uniformed, suspicious looking officer who held a heavy scrambler in his right hand. He was about thirty feet from them and stood with his legs well parted and in a slight crouch: the stance of a fighting man.