Translation for "скотопригонный двор" to english

Скотопригонный двор

noun

• stockyard

Translation examples

stockyard noun

На окраине между скотопригонными дворами возле железной дороги и рекой он отыскал барахолку, шумевшую в этом месте каждую среду с тех самых пор, как город перестал представлять собой скопление бедных хижин.
Between the railway stockyards and the river on the outskirts of town, he found the trade and barter market which had flourished there on Wednesdays since a time when the town was the merest huddle of shacks;

Большая часть персонала расходилась по своим постам, словно… Доннан как-то видел, как скот брел по настилу скотопригонного двора… И сейчас лишь немногие сохраняли способность действовать сознательно. Доннан, конечно, мог бы удивиться тому, как люди приспосабливаются к ситуациям: например, Большой Юл, спасший трех человек во время шторма на Убале – или как там называлась эта варварская планета? – или отчаянно рыдающий сейчас добрый лингвист Мюрдок, искавший тогда хоть кого-то, кто мог заменить Юла у торпедной установки… Но Доннан столько удивительного повидал в жизни, что уже не поражался ничему.
Most personnel had gone to their posts as directed ... the way Donnan had seen cattle go down a stockyard chute. A working minority still put some snap into their movements. He might have been astonished, in some cases, at what people fitted which category—big Yule, for in-stance, who had saved three men’s fives when the storm broke loose on Ubal, or whatever the heathenish name of that planet had been, now uselessly wailing, and mild little Murdoch the linguist locating someone else to man Yule’s torpedo tube—but Donnan had knocked around too much in his day to be surprised at anything people did. When he felt the quiver and heard the low roar as the U.S.S.