Translation for "скорость вращения двигателя" to english

Скорость вращения двигателя

• engine speed

Translation examples

engine speed

Для каждого заданного условия испытания рассчитывается среднее арифметическое трех отдельных значений скорости вращения двигателя.
For a given test condition the three individual engine speeds shall be averaged arithmetically.

Для постоянного увеличения частоты вращения двигателя в ходе испытания первоначально устанавливают минимальную скорость вращения двигателя, составляющую не менее 45% скорости вращения при максимальной мощности; если при 90% скорости вращения двигателя при максимальной мощности скорость движения на низшей разрешенной передаче превышает 120 км/ч, устанавливают первоначальную скорость вращения двигателя, соответствующую скорости движения транспортного средства, равной 60 км/ч.
The initial engine speed shall be the lowest allowing a continuously increasing engine speed during the test, but not lower than 45 per cent of the maximum power speed, unless 120 km/h is exceeded at 90 per cent of maximum power speed in the lowest gear allowed, in which case the initial engine speed shall be that corresponding to a road speed of 60 km/h.

g) скорость транспортного средства и скорость вращения двигателя на линии PP' и в конце ускорения применительно к каждому действительному измерению;
(g) The vehicle speed and engine speed at PP' and at the end of the acceleration per valid measurement;

Для транспортных средств с автоматической трансмиссией первоначальную скорость вращения двигателя устанавливают по возможности ближе к 45% скорости вращения при максимальной мощности.
Vehicle with automatic transmission, the initial engine speed shall be stabilized as near as possible to 45 per cent of the maximum power speed.

Если при достижении 90% скорости вращения двигателя при максимальной мощности, скорость движения превышает 120 км/ч на высшей передаче, то выбирают более низкую передачу, но не ниже третьей в случае коробки передач с четырьмя и более передачами и не ниже второй в случае коробки передач с тремя передачами.
If, at an engine speed of 90 per cent of maximum power speed, a road speed of 120 km/h is exceeded in top gear, a lower gear shall be selected, but not lower than third for a four-speed or more than four-speed gearbox, and not lower than second for a three-speed gear-box.

После достижения устойчивого режима работы полностью и как можно быстрее открывают дроссельную заслонку, которая остается в этом положении до тех пор, пока не будут достигнуты либо 90% скорости вращения двигателя, при которой двигатель развивает максимальную мощность, указанную изготовителем транспортного средства ("скорости вращения при максимальной мощности"), либо скорость движения 100 км/ч, причем из этих двух показателей выбирают меньший.
When stable conditions are attained, the throttle shall be fully opened as fast as possible and held in this position until either 90 per cent of the engine speed for maximum power as specified by the manufacturer of the vehicle ("maximum power speed") or 100 km/h is reached, whichever is lower.