Translation for "скоординированное финансирование" to english

Скоординированное финансирование

• coordinated funding

Translation examples

coordinated funding

c) механизмы скоординированного финансирования совместных программ действий на международном уровне, разработанных международными организациями.
(c) Arrangements for coordinated funding of joint programmes for international action formulated by international organizations.

j) процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции в решающей степени зависит от своевременного, стабильного и скоординированного финансирования.
(j) Timely, reliable and coordinated funding is vital to the success of a disarmament, demobilization and reintegration process.

d) принятие программного и межсекторального подхода в качестве основы для долгосрочного и скоординированного финансирования согласованных приоритетов;
Adoption of a programmatic and cross-sectoral approach providing a basis for long-term and coordinated funding of agreed priorities;

56. В то же время в Гаити не было механизма скоординированного финансирования, что усложняло планирование и выполнение срочных приоритетных задач и приводило также к распылению ресурсов.
56. In Haiti, however, the lack of a coordinated funding mechanism has hampered planning and response to urgent priorities, and has dissipated resources.

Наиболее быстродействующими и эффективными механизмами, позволяющими ЮНИСЕФ принимать меры реагирования даже раньше, чем будут задействованы механизмы скоординированного финансирования, и еще до того, как самые расторопные доноры приступят к выделению средств.
Internal funding from reprogramming and from the EPF are the fastest, most effective mechanisms that enable UNICEF to respond even before the coordinated funding mechanisms have been triggered or even the fastest-moving donors have made funds available.

b) обещание оказывать долгосрочную поддержку и содействие долгосрочному и скоординированному финансированию в целях осуществления национальной программы в области правосудия, разработка которой должна быть завершена в рамках НСРА и в качестве последующей меры по итогам Римской конференции к марту 2008 года;
b. Pledging of long-term support and commitment to long-term and coordinated funding for the National Justice Programme, to be finalized in the framework of the ANDS and as a follow-up to the Rome Conference by March 2008;

Страны начинают рассматривать вопрос финансирования и выделения бюджетных ассигнований на образование в интересах устойчивого развития на уровне министерств, определяя то, как оно соотносится с ключевыми документами в различных секторах для облегчения скоординированного финансирования и межсекторального программирования на национальном уровне.
Countries are beginning to take financing and budgeting for education for sustainable development into consideration across ministries by determining how it aligns with key documents in different sectors to facilitate coordinated funding and intersectoral programming at the national level.

Цель МДЦФ заключается в обеспечении более гибкого, предсказуемого и скоординированного финансирования для поддержки деятельности в целях развития, достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), а также согласованной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в гуманитарных, постконфликтных или переходных ситуациях.
The objective of MDTFs is to provide more flexible, predictable and coordinated funding to support development activities, the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs), as well as harmonized activities of United Nations organizations in humanitarian and post-conflict or transition situations.

20. На международном и региональном уровнях в рамках партнерств − путем оказания дополнительной и эффективной помощи в интересах торговли, финансирования торговли и упрощения процедур торговли − рассматриваются связанные с торговлей потребности и трудности и определяется их приоритетность, а также обеспечивается скоординированное финансирование общественных благ (включая инфраструктуру) донорами, международными учреждениями, занимающимися вопросами сотрудничества, и многосторонними и региональными банками развития.
20. At the international and regional levels, additional and effective aid for trade, trade finance and trade facilitation constitute vehicles for partnerships to address and prioritize trade-related needs and constraints, as well as to provide coordinated funding for public goods (including infrastructure) by donors, international cooperation agencies and multilateral and regional development banks.