Translation for "склонности к суициду" to english

Склонности к суициду

• suicidal tendencies

Translation examples

suicidal tendencies

Комитет также обеспокоен тем, что некоторые употребляемые детьми психотропные лекарства имеют побочные эффекты в виде склонности к суициду.
It is also of concern to the Committee that some psychopharmaceuticals used by children have the side effect of increased suicidal tendencies.

b) принять неотложные меры с целью наращивания усилий, направленных на предотвращение самоубийств среди детей и молодежи, в том числе за счет расширения масштабов предоставляемых услуг по психологическому консультированию и увеличения численности социальных работников в школах и общинах, и обеспечить, чтобы все специалисты, работающие с детьми, имели надлежащую подготовку для выявления и устранения уже на ранних этапах склонности к суициду и проблем с психическим здоровьем;
(b) Take urgent action to strengthen its efforts to prevent suicide among children and youth, including by increasing available psychological counselling services and social workers in schools and communities, and ensure that all professionals working with children are adequately trained to identify and address early suicidal tendencies and mental health problems;

a) принять безотлагательные меры по активизации усилий, направленных на предотвращение самоубийств среди детей и молодежи, в том числе за счет расширения предоставляемых услуг по психологическому консультированию и увеличения числа социальных работников в школах и общинах, а также обеспечить, чтобы все специалисты, работающие с детьми, получили надлежащую подготовку для выявления и устранения уже на ранних этапах склонности к суициду и проблем с психическим здоровьем;
(a) Take urgent action to strengthen its efforts to prevent suicide among children and young persons, including by increasing the psychological counselling services available and the number of social workers in schools and communities, and ensure that all professionals working with children are adequately trained to identify and address early suicidal tendencies and mental-health problems;

Одно время родные судачили, что у меня склонность к суициду, – и только потому, что меня еле выдернули за ноги из жерла старинной пушки в Лос-Кокос.[40]
For a while, after they had to drag me out of the barrel of an old cannon in the museum in Los Cocos in córdoba, there was a theory that I had suicidal tendencies.