Translation for "склоненные головы" to english

Склоненные головы

• bowed heads
• bowed their heads

Translation examples

bowed heads

- Она нежно погладила склоненную голову.
she said, gently touching his bowed head.

Высокий священник кивнул склоненной головой.
The taller priest nodded his bowed head and said:

Ну, только двое, – добавил он, гладя склоненную голову Онико.
he added, patting Oniko's bowed head.

Он понял это, глядя на склоненную голову Сары.
He knew it as he stared at her bowed head.

Она глянула на мою склоненную голову — пустяки, ничего страшного.
She glanced at my bowed head as if it did not much matter.

Она возложила руку на мою склоненную голову и погладила ее.
She laid her hand on my bowed head, and it was a caress.

Постоянно опущенный взгляд, склоненная голова: бывший раб.
Always the downward glance, the bowed head: ex-slave.

Близкое дыхание дракона пекло склоненную голову человека.
The breath of the dragon, so close, was hot on his bowed head.

Утес действительно отчасти напоминал гордо склоненную голову.
The cliff really did bear a certain resemblance to a proudly bowed head.

Пропитавшиеся пылью рыжеватые волосы завитками спадали со склоненной головы.
The dusty reddish hair curled close to her bowed head;

bowed their heads

Не тогда, когда я жду его со склоненной головой.
Not as I waited and bowed my head.

Наконец она подняла склоненную голову.
She lifted her bowed, blind head at last.

Я посмотрела на Жана Поля и с удивлением обнаружила, что он стоит со склоненной головой и закрытыми глазами и что-то шепчет про себя.
I glanced at Jean-Paul; to my amazement he'd bowed his head, closed his eyes and was whispering something.

Она выпустила Холода так резко, что он хлопнулся на четвереньки и остался стоять на коленях со склоненной головой, и волосы скрывали его лицо своевременным занавесом. – Да, я сказала, – произнесла Андаис. – Дойл! Дойл подошел с поклоном:
She released Frost so abruptly that he fell to the floor on all fours. He stayed kneeling, head bowed, silver hair hiding his face like a convenient curtain. “So I did,” Andais said. “Doyle.” Doyle came to her side, bowing his head.

Эии-тян со склоненной головой сидел на коленях подле тела госпожи Ниу, ослабевший после усилий, которые затратил на несколько слов. Он понимал речь и мог выстраивать предложения в уме, но предпочитал молчать.
Alone now, Eii-chan bowed his head as he knelt beside Lady Niu, weak and drained from the effort of speaking. Although he could understand words and compose them in his thoughts, some deficiency of nature had always kept them locked inside him.