Translation for "складчина" to english

Складчина

phrase

• dutch treat
• clubbing together

Translation examples

clubbing together phrase

Риски, связанные с проведением женского обрезания во Франции, привели к изменению схемы поведения: если когдато родители в складчину оплачивали проезд женщине, занимающейся обрезанием, то теперь девочки все чаще подвергаются обрезанию в странах их происхождения, куда они выезжают на каникулы.
The risks female practitioners of circumcision now incur in France have led them to change their ways. Whereas previously, parents clubbed together to have the circumciser come to their houses, the tactic being used more and more frequently is to mutilate girls when they are on holiday in their country of origin.

Дамы хотят отовариться в складчину.
This lady's whist drive wishes to club together.

Они в складчину покупают учебники.
They club together to buy books.

За въезд мы заплатили в складчину.
We clubbed together to pay the entrance fee.

Деньги, полученные от похоронного клуба, потрачены, но друзья хотят устроить ему пышные похороны в складчину;
The money from the burial club was spent, but the friends clubbed together to give him a fine funeral;