Translation for "складной нож" to english

Складной нож

noun

• clasp-knife

Translation examples

clasp-knife noun

Нам пришлось спрятать все складные ножи от него.
We had to hide all the clasp-knifes from him.

Кто рассказал тебе сказку о складном ноже с птицами?
Who told you tales about the clasp-knife with the birds?

Кто бы рассказал тебе историю о складном ноже и птицах, которые улетают от него.
Who would tell you tales about the clasp knife and the birds that fly out of it,

Он вскочил на ноги, вытащил и открыл свой матросский складной нож и стал грозить доктору, что пригвоздит его к стене.
He sprang to his feet, drew and opened a sailor's clasp-knife, and balancing it open on the palm of his hand, threatened to pin the doctor to the wall.

Он гонялся за мной по всей комнате со складным ножом, звал меня Ангелом Смерти, кричал, что он меня убьет, и тогда я уже больше не приду за ним.
He chased me round and round the place with a clasp-knife, calling me the Angel of Death, and saying he would kill me, and then I couldn't come for him no more.

Я поставил мешок на старое место и прорвал в нем снизу дыру пилой, потому что ножей и вилок у нас не водилось, – отец, когда стряпал, управлялся одним складным ножом.
I took the bag to where it used to stand, and ripped a hole in the bottom of it with the saw, for there warn't no knives and forks on the place —pap done everything with his clasp-knife about the cooking.

Тяжелый складной нож в карман.
Heavy clasp knife in pocket.

У тебя с собой твой большой складной нож?
Are you carrying your big clasp knife?

Сантен побежала вперед, открывая складной нож.
Centaine ran forward and opened the clasp knife.

Вдруг он резко вытащил правую руку, и Джек увидел в ней складной нож.
In his right hand there was a clasp knife.

Выдернув из него складной нож, он рывком высвободил лезвие.
He pulled out a clasp knife and tugged the blade down.

Это была рукоятка очень большого складного ножа.
It was a thin half of handle, the handle of a very large clasp-knife.

Пальцы Холдена нащупали в кармане складной нож.
His fingers clenched achingly on the clasp knife in his pocket.

Он долго не мог найти складной нож и открыть его.
Roger first could not find his clasp knife and then could not open it.

— заторопился к нему один из пиратов, на ходу раскрывая складной нож.
One of the pirates hurried over to him, opening a small clasp knife.

Вынув складной нож, я быстрым круговым движением взрезал верх.
I took out a clasp knife and cut round the lid quickly.