Translation for "скальные стены" to english

Скальные стены

• rock walls
• climbing wall

Translation examples

rock walls

Такие технологии могут применяться в современных радиолокационных методах обнаружения объектов под землей, используемых для контроля трещин в скальных стенах шахт, повышая тем самым уровень безопасности.
Such technologies can be used, for example, to inspect cracks in the rock walls of mines using sophisticated ground penetration radar techniques, thus improving safety.

Слева и справа возвышались скальные стены.
Left and right towering rock walls.

Несмотря на свою красоту, она была пройдена последней в списке крупных ледово-скальных стен.
Despite its beauty, it was passed last in the list of major ice-rock walls.

Затем легендарная Ступень Хиллари. 15-метровая скальная стена с 1,5-километровыми пропастями с обеих сторон.
Then the legendary Hillary Step. A 40-foot rock wall with a drop off more than a mile down on both sides.

Вокруг возвышались скальные стены.
The place was deep within the rock walls.

Место было подходящим для лагеря: между высоких скальных стен, а впереди, километрах в четырех, – еще стена; до песка достаточно далеко, чтобы укрыться от червей, – но не так далеко, чтобы к нему было тяжело спускаться…
This was a likely place—deep in rock walls and facing another cliff some four kilometers away—far enough above the desert to avoid worms but close enough for easy access before a crossing.

Он уже выбежал на плотно утрамбованный пол внизу, неся мать на плечах, спотыкаясь – и тут весь песчаный склон поехал вниз с оглушительным шипением и шорохом, отраженным и усиленным скальными стенами.
He was out on the hard-packed floor of the fissure then, swinging her to his shoulder and breaking into a staggering run as the entire sandslope came down with a loud hiss that echoed and was magnified within the rock walls.

Впереди возвышалась скальная стена.
A rock wall loomed ahead.

И все четверо поднимаются от ледника вверх по скальной стене.
And all four mounting from the glacier up the rock wall.

Скальные стены тут же эхом вернули вскрик ему в уши.
The rock walls knocked his voice back into his own ears.

Она более походила на огромную лестницу сбоку от еще большей скальной стены.
It was more like a huge ledge on the side of a larger rock wall.

И вдруг на скальной стене справа от меня появилась и стала распахиваться какая-то новая дверь.
Then in the rock wall on my right a new door dilated.

— Голые скальные стены, — заметил Арнольд. — Нигде нет никакого пляжа.
“Sheer rock walls,” observed Arnold. “No sign of a beach anywhere.”

— Согласен. Спешься, пожалуйста, поосторожней, Род, и постарайся держаться у скальной стены.
“I agree. Please dismount with caution, Rod—and be careful to stay against the rock wall.”

Тут Эпло обнаружил, что улица вовсе не кончалась, как он думал сначала, упираясь в скальную стену.
Haplo discovered that the street didn't end, as he had thought, against the sheer rock wall.

Я видел небо над головой, между скальными стенами, но небо было почти таким же темным, как и сама тропа.
I could see sky up above, between the rock walls, but it was almost as dark as the path.