Translation for "скалолазания" to english

Скалолазания

• rock climbing
• climbing

Translation examples

rock climbing

Снаряжение для скалолазания.
It's rock climbing equipment.

Пора учиться скалолазанию.
Time to learn rock climbing.

Когда-нибудь занимался скалолазанием, Ласалль?
Ever rock-climb, Lasalle?

– Раньше я немного занимался скалолазанием, – объявил он.
“I have done a little rock climbing,” he said.

До войны скалолазанье было одним из самых сильных увлечений Шона.
Before the war, rock climbing had been one of his passions.

Они проходят мимо прилавка с оборудованием для скалолазания и ледорубами.
They move on past the display cases containing rock climbing hardware and an array of ice axes.

Надо найти что-нибудь, что могло бы встряхнуть его. И нашел. Скалолазание.
Hit the fiche. You'll find something that jumps out at you. He did. Rock climbing—the hard way.

Я не очень-то сильна в скалолазании. Ладно, признаюсь: у меня вообще нет опыта в этом деле. Интересно, что получится?
I’ve never done much rock climbing—okay, my experience is zero—but how hard could it be, really?

— Потому что между скалолазанием и сексом, из-за которого теряешь несколько лет жизни, — большая разница.
"Because there's a big difference between going rock climbing and sleeping with someone who's going to take years off your life.

Два пустых звонка, голос младшего брата Дэниэла, жаль, что Ричард отменил завтра вылазку на скалолазание.
Two hang-ups, his younger brother Daniel, sorry Richard had canceled their rock climbing tomorrow.

Скалолазание, пешие прогулки, рыбалка, кемпинг, сплав, наблюдение за птицами, в общем все, что можно делать под открытым небом, соответствовало его представлениям о развлечении.
Rock climbing, hiking, fishing, camping, canoeing, bird-watching -- pretty much anything you could do outside was his idea of fun.

Сугияма, еще в колледже входивший в Клуб путешественников, интересовался альпинизмом и водным спортом, расходуя на скалолазание и дайвинг свою молодую энергию.
As a member of the Explorers' Club at college, Sugiyama had taken an active interest in both mountain climbing and marine sports, devoting his youthful energies to rock climbing and scuba diving.

За свои двадцать шесть лет Нелл Симмонс еще ни разу не ездила на уик-энд с бойфрендом, кроме тех случаев, когда она занималась скалолазанием с Эндрю Динсмором.
At the age of twenty-six, Nell Simmons had never been away for a weekend with a boyfriend, unless you counted that time she went rock-climbing with Andrew Dinsmore.

climbing

72. По сравнению с прежними годами значительно расширился круг туристских развлечений и видов отдыха, включающий в настоящее время лыжный спорт, скалолазание, палаточный отдых, плавание на каяках и многое другое.
72. The types of activities being undertaken have broadened from earlier times, with tourists now engaging in skiing, climbing, camping, sea kayaking, and other activities.

21. В Соединенном Королевстве, где изменение климата в настоящее время угрожает экономическому выживанию расположенных на малых высотах горнолыжных курортов, реализуется инициатива по диверсификации деятельности с целью обеспечения возможностей отдыха круглый год (горный велосипед, скалолазание и пешие прогулки).
In the United Kingdom, where climate change now threatens the viability of low-altitude ski resorts, there is an initiative to diversify into four-season resort activities such as mountain biking, climbing and walking.

Не занимайся скалолазанием.
Don't go rock climbing.

Инструктор по скалолазанию.
And I teach climbing.

Происшествие во время скалолазания.
Rock climbing incident.

Проводить урок скалолазания?
To do some rock climbing?

Скалолазание не зрелищный спорт.
Climbing was not a spectator sport.

- Пойду достану что-нибудь для скалолазания, - сказал я.
‘I’ll get some climbing gear,’ I said.

Итак, трансферные кабины, лифты или скалолазание.
Transfer booths or elevators or cliff-climbing.

«Скалолазанье по раздолбанной кухне», – подумала она.
It was like mountain climbing through a damn kitchen, she thought.

– Не старайся поразить меня своей техникой скалолазания, – посоветовал он.
Never mind bedazzling me with mountain climbing tricks.

Так, например, в тридцать лет он загорелся идеей скалолазания.
Atthe age of thirty, he decided to take up mountain climbing.