Translation for "скалистый склон" to english

Скалистый склон

• rocky slope

Translation examples

rocky slope

8. Эксперты исключили возможность сооружения нового порта в Неуме, поскольку там нет свободной территории и город и расположенные вокруг него на узкой полоске земли районы находятся на скалистом склоне.
8. The experts saw no possibility for constructing a new port in Neum, since there was no available area and the city and its narrow surrounding areas were built on a rocky slope.

На более крупные из них могут существовать несколько различных экосистем -- например, на относительно мелководных, плоских и илистых плато на вершине, к которым могут примыкать крутые скалистые склоны с совершенно отличными бентическими сообществами.
The larger ones can support multiple, different ecosystems, such as a relatively shallow, flat and muddy plateau on their peaks, flanked by steep, rocky slopes bearing very different benthic communities.

Австралийские войска получили огненное крещение на скалистых склонах
Australia's fighting force faced its baptism of fire on the rocky slopes...

Веревки вырывает из скалистых склонов с обеих сторон, и вы все падаете в ущелье под мостом. Эбед!
The ropes are yanked from the rocky slopes on both sides, and you all plummet into the ravine below.

– Их предстоящий путь проходил по скалистому склону по другую сторону от их корабля.
This climbed a rocky slope on the other side of the ship.

Он показал издали их деревню, прилепившуюся на краю ущелья под крутым скалистым склоном.
He pointed out their village, clinging to the edge of a gorge, with rocky slopes above it.

Дэвид Сполдинг ждал встречи в тени толстого кривого дерева на скалистом склоне.
David Spaulding waited in the shadows of the thick, gnarled tree on the rocky slope above the ravine.

Скалистые склоны Впадин Хука сомкнулись вокруг них, скрыв за собой Водопады Возмездия.
The rocky slopes of the Hookhollows closed around them, blocking out the sight of Retribution Falls.

Она проскакала с ним вместе через Кэруэддин, а затем по крутому скалистому склону на равнину, что раскинулась над морем.
She rode with him through Caerweddin, up the steep, rocky slope onto the plain above the sea.

Он провёл Харпера через лес к скалистому склону, а там было рукой подать до старой сторожевой башни на вершине.
He had led Harper through the trees and now they were on the rocky slope that led to the old watchtower on the hill’s summit.

Деревянный красный дом располагался в сотне метров от Уильяма и Майкла, на вершине крутого скалистого склона, на который молодые люди без труда взобрались.
The redwood house was maybe a hundred yards ahead, up a steep, rocky slope that they climbed with ease.

Она снова взволновалась, словно бы вновь оказалась на том скалистом склоне, под холодным мелким дождем, и услыхала эхо своего торжествующего голоса, и добавила – негромко:
It was as if once more she stood on that rocky slope, in that thin cold rain, and heard her counter cry out.

"Без возражений, ” – прорычал Бруенор, несмотря на то, что ни один из его четырех друзей, стоявших позади него на скалистом склоне, даже и не собирался спорить с ним.
"No arguin'," Bruenor snarled, though none of his four friends standing beside him on the rocky slopes of the climb had any intention of speaking against the decision.

Чаще всего он безучастно глядел в окно, словно смотрел сквозь проплывающие мимо горы и деревья, дома и скалистые склоны.
He was usually gazing out of the window indifferently, as if he were looking straight through the mountains and trees, houses and rocky slopes passing by outside.