Translation for "скалистые горы" to english

Скалистые горы

noun

• rocky mountains
• rockies

Translation examples

rocky mountains noun

Великие равнины упираются в Скалистые горы, называемые "спинным хребтом континента".
They are stopped by the Rocky Mountains, the "backbone of the continent".

Они также отмечают, что атмосферные уровни хлорорганических соединений, включая ПеХБ, повышаются с высотой а канадских Скалистых горах.
They also observed that atmospheric levels of organochlorine compounds including PeCB increased with increasing elevation in the Canadian Rocky Mountains.

Вскоре после того, как спутник приступил к работе, он стал передавать сигналы с самолета, совершившего вынужденную посадку в Скалистых горах на западе Канады.
Shortly after the satellite went into operation, it began relaying signals from a downed aircraft in the Rocky Mountains in western Canada.

4 Примером нового подхода к решению проблемы производства энергии может служить инициатива Института Скалистых гор, предусматривающая одновременное использование традиционных и альтернативных источников энергии.
4 An example of a new approach to energy management is the soft energy path (SEP), initiated by the Rocky Mountain Institute.

В 70-х годах экспериментальный прикладной технологический спутник (ATS-6) использовался для передач программ учебного телевидения на отдаленные и сельские районы в Аппалачских и Скалистых горах, а также в штате Аляска.
In the 1970s, the experimental application technology satellite (ATS-6) was used to deliver ITV programmes to remote and rural areas in the Appalachian and Rocky Mountain regions and to the State of Alaska.

Крупные горные системы, имеющие чрезвычайно важное значение, расположены в районах Скалистых гор, Анд, Ближнего Востока, Северной и Южной Америки, Центральной Азии и в западных и восточных районах Гималаев.
Large mountain systems, which are critically important are found in the Rocky Mountains, the Andes, the Middle East, northern and southern Africa, Central Asia and in the western and eastern Himalayas.

В настоящее время член совета компании <<Марш и Макленнан>>, член союза научных работников, член ректорского совета института Синергос, член Фонда охраны природы, член ректорского совета Института скалистых гор, член глобального фонда для женщин, член Чикагского фонда общественного образования и член совета Полевого музея, Чикаго.
activities: At present on the Board of Marsh & McLennan Companies, the Union of Concerned Scientists, the Synergos Institute, the Environmental Defense Fund, the Rocky Mountain Institute, the Global Fund for Women, the Chicago Public Education Fund and the Field Museum, Chicago.

Пятнистая лихорадка Скалистых гор.
Rocky Mountain Spotted Fever.

Песчаные пляжи или скалистые горы?
Sandy beaches or rocky mountains?

Станция на Скалистых Горах молчит.
Rocky Mountain station is dead.

В национальном парке Скалистые горы.
In Rocky Mountain National Park.

Ты жеребец из Скалистых гор.
You are a Rocky Mountain steed.

Через Скалистые горы возле Денвера.
Through the Rocky Mountains outside of Denver.

Здесь не было Скалистых гор.
There were no Rocky Mountains here.

Тогда лучше обратно в Скалистые горы.
If trees, better to move it back to the Rocky Mountains.

В киберпространстве, в Скалистых горах, в Марианской впадине.
in the Rocky Mountains; in the Mariana Trench.

Я посмотрел в окно и увидел Скалистые горы.
I looked out the window and saw the Rocky Mountains.

Высоко над Скалистыми горами они наткнулись на грозу.
They ran into an electric storm high over the Rocky Mountains.

– Река берет свое начало в Скалистых горах Колорадо.
The headwaters begin in the Rocky Mountains of Colorado. During the

– Я сейчас на высоте тридцати пяти тысяч футов над Скалистыми горами.
“Thirty-five thousand feet over the Rocky Mountains.”

Ещё несколько часов, и Скалистые горы останутся позади.
and in a few more hours the Rocky Mountains were crossed.

Мне хотелось рвануть через скалистые горы к себе домой.
One wants to streak away over the rocky mountain road towards home.

Из окон открывается вид на Скалистые горы и земли штата Монтана.
The view goes all the way to the Rocky Mountains and Montana.

rockies noun

ФРЕШФИЛДС КАНАДСКИЕ СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ
FRESHFIELDS CANADIAN ROCKIES

Скалистые горы для вас дыра, да и только.
This is just the sticks to you, the Rockies.

Она держала путь через Скалистые горы.
She was on her way across the Rockies.

Вероятно, это были Скалистые горы.
They were the high peaks of a range which was probably the Rockies.

Я впервые увидел Скалистые Горы изнутри.
It was my first view of the interior of the Rockies.

Однако Аппалачи совсем не походили на Скалистые горы.
The Appalachians, however, were nothing compared to the Rockies.