Translation for "сказать любой" to english

Сказать любой

• say any

Translation examples

say any

Вне всяких сомнений, согласно этому положению любое государство может обусловить свое согласие быть связанным положениями Женевской конвенции формулированием "определенной" таким образом оговорки, т.е. любой оговорки, которая касается статей 4−15, в соответствии со статьей 19 b) Венских конвенций.
There can be no doubt that, pursuant to this provision, any State may make its consent to be bound by the Geneva Convention subject to the formulation of a reservation so "specified", that is to say any reservation relating to articles 4 to 15, in accordance with article 19 (b) of the Vienna Conventions.

<<самым либеральным образом толкует слово <<агент>>, то есть как любое лицо, которому, независимо от того, является ли оно или не является оплачиваемым должностным лицом, нанято ли оно для работы на постоянной основе или нет, поручено одним из органов Организации выполнять или помогать выполнять одну из его функций, короче, как любое лицо, через которое он действует>>.
"understands the word `agent' in the most liberal sense, that is to say, any person who, whether a paid official or not, and whether permanently employed or not, has been charged by an organ of the Organization with carrying out, or helping to carry out, one of its functions -- in short, any person through whom it acts".

Зива... твой отец сказал - любой ценой.
Ziva... your father says any means necessary.

Врач сказал, любой стресс может вызвать второй приступ.
The doctor says any undue stress could cause another heart attack.

Как я уже сказал, любой кто заказывает пиво-здесь желанный гость.
Like I say, any man that buys beer is welcome.

Я бы сказала, любой студент голышом похож на лорда Байрона.
I say any undergraduate in his birthday suit looks like Lord Byron.

Эм, должен сказать... любое воздушное нападение такого масштаба будет идиотизмом без Беззубика.
Uh, I have to say... any aerial assault of this magnitude would be foolish without Toothless.

Один из них гласит: «Любое судно, несущее вооружение без специального на то разрешения, может быть захвачено как приз военным флотом любой державы». У ваших кораблей есть такое разрешение?
One of them says, ‘Any unlicensed armed ship can be taken as prize by any nation’s navy.’ Is your fleet licensed?”