Translation for "сказано себе" to english

Сказано себе

• told myself
• it says to oneself

Translation examples

told myself

- И я сказала себе, что...
And I told myself, I...

Я сказала себе держаться подальше.
I told myself to stay away.

Я сказал себе, что буду...
I told myself that I would...

Я сказал себе: "Представь, что прыгаешь".
I told myself, "Imagine you're jumping."

Я сказала себе: "Это что-то..."
But I told myself: "That's something..."

Я положил книгу на письменный стол, сказав себе, что, наверное, у меня еще хватит времени внимательно ее изучить. А может, и нет.
I left the book on my desk and told myself there would be time enough to examine it in detail. Or perhaps not.

Я зажег все лампы в передней гостиной и устроился на диване с бумагами Эрона, сказав себе, что самое важное сейчас – прочесть записки друга.
I lighted all the lamps in the front parlor and settled on the couch, with Aaron's pages in hand. I told myself I had important business.

Ну, когда мой небольшой запас смазки кончился, я посоветовался с самим собой, сказав себе, что эта глупая инструкция, запрещающая роботам насилие, была, может быть, и хороша при старом порядке, но при новом она не имеет смысла.
Well, after my small supply of lubricant ran out, I took counsel with myself and I told myself this silliness of a robot being so disgustingly nonviolent might have been all right under the old order, but under this new order that had come along, it made no sense at all.