Translation for "сказал себе" to english

Сказал себе

• told myself

Translation examples

told myself

Тут у нас были посланцы города-мученика Нагасаки, и я сказал себе, что я закончу на оптимистической ноте.
We had the ambassadors of the martyred city of Nagasaki here, and I had told myself that I would end on an optimistic note.

- И я сказала себе, что...
And I told myself, I...

Я сказала себе держаться подальше.
I told myself to stay away.

Я сказал себе, что буду...
I told myself that I would...

Я сказал себе: "Представь, что прыгаешь".
I told myself, "Imagine you're jumping."

Я сказала себе: "Это что-то..."
But I told myself: "That's something..."

Тем не менее, сознавая, как важно, чтобы мой план увенчался успехом, я сказал себе, что не позволю этому недостатку его погубить.
And yet, knowing how important it was that my plan should succeed, I told myself that I would not permit this flaw to ruin it.

Одиннадцать лет, сказал себе я, это слишком рано для такой откровенности. У меня раньше и в мыслях не было раскрыть секрет, когда тебе будет всего одиннадцать. Я боялся, что бремя этого знания станет для тебя невыносимым.
Eleven, I told myself, was much too young to know. I had never intended to tell you when you were eleven. The knowledge would be too much at such a young age.