Translation for "скажи но это" to english

Скажи но это

• say but it
• tell but it

Translation examples

say but it

Это не газета, вот что я скажу, но это что-то, что продают газетные киоски.
This is not a newspaper, I will now say, but it's something newsagents sell.

И не понимаю, до какой степени надо быть, – не скажу жестоким (это для меня унизительно), но детски тщеславным и мстительным, чтоб укорять меня этою исповедью и употреблять ее против меня же как оружие!
And I can't understand how anyone can be so I won't say CRUEL, because the word would be humiliating to myself, but we'll say childishly vain and revengeful, as to REPROACH me with this confession, and use it as a weapon against me.

- Если все же у тебя есть, что сказать, скажи мне это в лицо!
If you have anything to say, however, say it to my face!

tell but it

Хочу сказать ей, что… Я скажу ей это.
I want to tell her that… I'll tell her.