Translation for "скажи даже" to english

Скажи даже

• say even
• even tell

Translation examples

say even

Честно скажу, даже больше чем надо!
I'll say, even more than is usual with her!

Это значит, ты будешь делать всё, что я скажу, даже если это будет непривычно.
That means you do anything and everything I say, even if it seems unorthodox.

Андертон утверждает что печеночная недостаточность после травмы могла наступать постепенно, скажем, даже от 6 до 12 часов, да?
Anderton says that the liver failure could be gradual after the trauma, coming on after, say, even six to 12 hours, yeah?

Вот поддельный я, захватывающий трон в результате кровавого переворота, за которым следует быстрая передача власти и привилегий Комарре, скажем, даже предоставление ей независимости.
So here we have a picture of this imitation me, grabbing for the throne in a bloody coup, followed by a rapid transfer of power and privilege to Komarr, say even granting its independence.

even tell

Не скажу даже призракам, а они не живые.
I won't even tell a ghosts, and the're not living.

– Позволю себе не согласиться, – сказал Питер. – Любовь всегда при чем. Скажи, что не любишь меня, тогда я отведу тебя в зал, и мы после этого вечера больше никогда не увидимся. Так скажи, Сюзанна. Но только правду.
“I beg to disagree,” he said. “Love has everything to do with everything. Tell me you do not love me and I will take you back to the ballroom and we will not see each other again after this evening. Tell me, Susanna. But tell me the truth.”