Translation for "сияда" to english

Сияда

• shade
• siyad

Translation examples

siyad

На рассвете районы, расположенные вокруг Эль-Мансури, Бают-эс-Сияда и Мадждель-Зуна, подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
At dawn the areas around Mansuri, Buyut al-Siyad and Majdal Zun came under Israeli artillery fire.

В Буйют-эс-Сияде пуля калибром 12,7 мм попала в жилой дом, принадлежащий Салиму Зайну эд-Дину.
In Buyut al-Siyad, an occupied dwelling owned by Salim Zayn al-Din was hit by a 12.7-mm round.

Мины попали в дом, принадлежащий Амину Алиану в Байяде, и в дом, принадлежащий Юсуфу Махмуду Сафи эд-Дину в Буйют-эс-Сияде.
The shelling damaged a dwelling belonging to Amin Alyan in Bayyadah and a dwelling belonging to Yusuf Mahmud Safi al-Din in Buyut al-Siyad.

В результате этого обстрела в Буйют-эс-Сияде незначительный ущерб был причинен двум жилым домам (их владельцами являются Али Хабиб Хашим и Абд-эль-Хусейн).
In Buyut al-Siyad, two occupied dwellings (their owners identified as Ali Habib Hashim and Abd al-Husayn) sustained miscellaneous damage.

В 11 ч. 30 м. израильские силы и произраильское ополчение "Лахад" обстреляли из артиллерийских орудий Мансури и окрестности Мадждал-Зуна и Мазраат Буйют эс-Сияда.
At 1130 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia fired artillery shells at Mansuri and outlying areas of Majdal Zun and Mazra`at Buyut al-Siyad.

В 22 ч. 30 м. со своих позиций в Байаде боевики произраильского ополчения обстреляли несколькими очередями из автоматического оружия среднего калибра районы, прилегающие к Мазраат-Буйют-эс-Сияду, со своих позиций в Баяде.
At 2230 hours the collaborators' militia directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Mazra`at Buyut al-Siyad from the Bayyadah position.

В период между 11 ч. 45 м. и 12 ч. 15 м. силы произраильского ополчения выпустили 15 120-мм мин по окрестностям Мадждель-Зуна, Эль-Мансури и Буйют-эс-Сияда со своей позиции на холме Хардун.
Between 1145 and 1215 hours the client militia fired 15 120-mm mortar shells at outlying areas of Majdal Zun, Mansuri and Buyut al-Siyad from its position on Hardun hill.

Опасаясь расширения масштабов обстрела, от 25 до 80 процентов гражданского населения Мансури, Иззийи, Мадждал-Зуны, Кулайлы, Хиннийи, Зибкина, Сиддикина, Джибаль аль-Бутмы, Каны и Буйют ас-Сияда бежали в направлении Тира и его окрестностей.
From fear of the spread of shelling, 25 to 80 per cent of the civilian populations of Mansuri, Izziyah, Majdal Zun, Qulaylah, Hinniyah, Zibqin, Siddiqin, Jibal al-Butm, Qana and Buyut al-Siyad fled towards Tyre and its environs.

Между 02 ч. 15 м. и 05 ч. 30 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из автоматического оружия среднего калибра по окрестным районам Медждаль-Зуна, Эль-Мансури и Буют-эль-Сияду со своих позиций в Байяде, на высоте Хардун и в пункте пересечения границы в районе Хамры.
Between 0215 and 0530 hours the proxy militia directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Majdal Zun, Mansuri and Buyut al-Siyad from the positions at Bayyadah, Hardun hill and the Hamra crossing.

Между 06 ч. 45 м. и 07 ч. 30 м. израильские оккупационные силы и ополченцы-коллаборационисты произвели десять выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к эль-Мансури, Мадждель-Зуну и Буют-эс-Сияду.
Between 0645 and 0730 hours Israeli occupation forces and the collaborators' militia fired 10 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Buyut al-Siyad.