Translation for "siyad" to russian

Siyad

• сияда

Translation examples

сияда

At dawn the areas around Mansuri, Buyut al-Siyad and Majdal Zun came under Israeli artillery fire.
На рассвете районы, расположенные вокруг Эль-Мансури, Бают-эс-Сияда и Мадждель-Зуна, подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.

In Buyut al-Siyad, an occupied dwelling owned by Salim Zayn al-Din was hit by a 12.7-mm round.
В Буйют-эс-Сияде пуля калибром 12,7 мм попала в жилой дом, принадлежащий Салиму Зайну эд-Дину.

The shelling damaged a dwelling belonging to Amin Alyan in Bayyadah and a dwelling belonging to Yusuf Mahmud Safi al-Din in Buyut al-Siyad.
Мины попали в дом, принадлежащий Амину Алиану в Байяде, и в дом, принадлежащий Юсуфу Махмуду Сафи эд-Дину в Буйют-эс-Сияде.

In Buyut al-Siyad, two occupied dwellings (their owners identified as Ali Habib Hashim and Abd al-Husayn) sustained miscellaneous damage.
В результате этого обстрела в Буйют-эс-Сияде незначительный ущерб был причинен двум жилым домам (их владельцами являются Али Хабиб Хашим и Абд-эль-Хусейн).

At 1130 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia fired artillery shells at Mansuri and outlying areas of Majdal Zun and Mazra`at Buyut al-Siyad.
В 11 ч. 30 м. израильские силы и произраильское ополчение "Лахад" обстреляли из артиллерийских орудий Мансури и окрестности Мадждал-Зуна и Мазраат Буйют эс-Сияда.

At 2230 hours the collaborators' militia directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Mazra`at Buyut al-Siyad from the Bayyadah position.
В 22 ч. 30 м. со своих позиций в Байаде боевики произраильского ополчения обстреляли несколькими очередями из автоматического оружия среднего калибра районы, прилегающие к Мазраат-Буйют-эс-Сияду, со своих позиций в Баяде.

Between 1145 and 1215 hours the client militia fired 15 120-mm mortar shells at outlying areas of Majdal Zun, Mansuri and Buyut al-Siyad from its position on Hardun hill.
В период между 11 ч. 45 м. и 12 ч. 15 м. силы произраильского ополчения выпустили 15 120-мм мин по окрестностям Мадждель-Зуна, Эль-Мансури и Буйют-эс-Сияда со своей позиции на холме Хардун.

From fear of the spread of shelling, 25 to 80 per cent of the civilian populations of Mansuri, Izziyah, Majdal Zun, Qulaylah, Hinniyah, Zibqin, Siddiqin, Jibal al-Butm, Qana and Buyut al-Siyad fled towards Tyre and its environs.
Опасаясь расширения масштабов обстрела, от 25 до 80 процентов гражданского населения Мансури, Иззийи, Мадждал-Зуны, Кулайлы, Хиннийи, Зибкина, Сиддикина, Джибаль аль-Бутмы, Каны и Буйют ас-Сияда бежали в направлении Тира и его окрестностей.

Between 0215 and 0530 hours the proxy militia directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Majdal Zun, Mansuri and Buyut al-Siyad from the positions at Bayyadah, Hardun hill and the Hamra crossing.
Между 02 ч. 15 м. и 05 ч. 30 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из автоматического оружия среднего калибра по окрестным районам Медждаль-Зуна, Эль-Мансури и Буют-эль-Сияду со своих позиций в Байяде, на высоте Хардун и в пункте пересечения границы в районе Хамры.

Between 0645 and 0730 hours Israeli occupation forces and the collaborators' militia fired 10 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Buyut al-Siyad.
Между 06 ч. 45 м. и 07 ч. 30 м. израильские оккупационные силы и ополченцы-коллаборационисты произвели десять выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к эль-Мансури, Мадждель-Зуну и Буют-эс-Сияду.